Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 37:1     Alignment score: 0.173
Do not be irritated because of evildoers ; do not be envious of those who act unrighteously .
Kada ka damu da masu mugunta ; kada ka ji ƙyashin waɗanda ke ayyukan rashin adalci .

PSA 37:2     Alignment score: 0.31 → 0.311
For they will soon dry up as the grass and wither as the green plants .
Gama zasu bushe da wuri kamar ciyawa , su kuma yanƙwane kamar korayen⟡ tsire - tsire .
PSA 37:3     Alignment score: 0.514
Trust in Yahweh and do what is good ; settle in the land and graze in faithfulness .
Ka dogara ga Yahweh kuma ka yi abin da ke nagari ; ka zauna⟡ a ƙasar ka yi kiwo cikin aminci .
PSA 37:4     Alignment score: 0.306 → 0.31
Then delight yourself in Yahweh , and he will give⟡ you the desires of your heart .
Sa'an nan ka yi murna da al'amuran Yahweh , kuma zai biya maka buƙatun zuciyarka .
PSA 37:5     Alignment score: 0.283
Give⟡ your ways to Yahweh ; trust in him , and he will act on your behalf .
Ka miƙa hanyoyinka ga Yahweh ; ka dagara⟡ gare shi , kuma zai yi abu a madadinka .
PSA 37:6     Alignment score: 0.253
He will display your justice like the daylight and your innocence like the day at noon .
Zai nuna aɗalcinka kamar hasken rana da rashin laifinka kamar rana tsaka⟡ .
PSA 37:7     Alignment score: 0.343
Be still before Yahweh and wait patiently for him . Do not be angry if someone succeeds in what he does , or when he makes evil plots .
Ka natsu a gaban Yahweh kuma kayi jira da haƙuri domin sa . Kada ka ji haushi idan wani ya yi nasara da abin da ya ke yi , ko sa ' ad da ya ke ƙulla mugunta .
PSA 37:8     Alignment score: 0.243
Do not be angry and frustrated . Do not worry . This only makes trouble .
Kada ka ji haushi da takaici . Kada ka damu . Wannan na bada damuwa ne kawai .
PSA 37:9     Alignment score: 0.539 → 0.552
Evildoers will be cut off , but those who wait for Yahweh will inherit the land .
Za a datse miyagu , amma waɗanda ke jiran Yahweh zasu gãji ƙasar .
PSA 37:10     Alignment score: 0.303
In a little while the evil man will disappear ; you will look at his place , but he will be gone .
A ɗan lokaci ƙaɗan mugun mutum zai ɓace ; zaka dubi⟡ wurinsa , amma ba zai kasance ba .
PSA 37:11     Alignment score: 0.415
But the meek will inherit the land and will delight in great prosperity .
Amma masu tawali'u zasu gãji ƙasar kuma zasu yi murna da gagarumar wadata .
PSA 37:12     Alignment score: 0.26 → 0.267
The wicked man plots against the righteous and he grinds his teeth in rage against him .
Mugun⟡ mutum yana shirya⟡ maƙarƙashiya gãba da adali⟡ yana kuma cizon haƙora⟡ gãba da shi .
PSA 37:13     Alignment score: 0.346 → 0.347
The Lord laughs at him , for he sees that his day is coming .
Ubangiji yana yi masa dariya , gama yana ganin zuwan ranarsa .
PSA 37:14     Alignment score: 0.275 → 0.274
The wicked have drawn out their swords and have bent their bows to cast down the oppressed and needy⟡ , to kill those who are upright .
Mugaye sun zare takubbansu⟡ suka⟡ kuma tanƙware bakkunansu don su kãda waɗanda ake masu danniya⟡ da masu buƙata , su kashe waɗanda ke da nagarta .
PSA 37:15     Alignment score: 0.383
Their swords will pierce their own hearts , and their bows will be broken .
Takkubansu⟡ zasu soke zukatansu , kuma bakkunansu zasu kakkarye⟡ .
PSA 37:16     Alignment score: 0.115
Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked people .
Gara ƙanƙanen abin da mutumin kirki ya ke da shi da yawan abubuwan mugayen mutane .
PSA 37:17     Alignment score: 0.333 → 0.338
For the arms of the wicked people will be broken , but Yahweh supports the righteous people .
Gama za a ƙarɓe ƙarfin⟡ mugayen mutane , amma Yahweh zai taimaki⟡ adalai⟡
PSA 37:18     Alignment score: 0.377
Yahweh watches over the blameless day by day , and their heritage will be forever .
Yahweh yana lura da marasa abin zargi a kowacce rana , kuma gãdonsu⟡ zai kasance har abada .
PSA 37:19     Alignment score: 0.241 → 0.244
They will not be ashamed when times are bad . When famine comes , they will have enough to eat .
Ba za su ji kunya a lokacin masifa ba . Sa ' ad da Yunwa tazo , zasu samu⟡ isasshen abinci .
PSA 37:20     Alignment score: 0.403 → 0.404
But evil men will perish . Yahweh 's enemies will be like the glory of the pastures ; they will be consumed and disappear in the smoke .
Amma mugaye zasu lalace . Maƙiyan⟡ Yahweh za su zama kamar darajar ciyawa ; za a cinye su su ɓace kamar hayaƙi .
PSA 37:21     Alignment score: 0.338
The wicked person borrows but does not repay , but the righteous person is generous and gives .
Mugu yakan ci bashi amma ba ya biya , amma adali⟡ yana bayarwa hannu sake⟡ .
PSA 37:22     Alignment score: 0.373
Those who are blessed by God will inherit the land ; those who are cursed by him will be cut off .
Waɗanda Allah ya sawa albarka zasu gãji ƙasar ; waɗanda ya la'anta zasu zama korarru .
PSA 37:23     Alignment score: 0.343 → 0.344
It is by Yahweh that a man 's steps are established , the man whose way is commendable in God 's sight .
Ta wurin Yahweh ne hanyoyin mutum ke kafuwa , mutumin da hanyarsa amintacciya ce a fuskar Allah .
PSA 37:24     Alignment score: 0.383 → 0.382
Though he stumbles , he will not fall down , for Yahweh is holding him with his hand .
Ko da ya ke yana tuntuɓe , ba zai faɗi ba , gama Yahweh na riƙe shi da hannunsa .
PSA 37:25     Alignment score: 0.255 → 0.252
I was young and now am old ; I have never seen the righteous person abandoned or his children begging for bread .
Dã ni yaro ne kuma yanzu na tsufa ; ban taɓa ganin an yashe da adali⟡ ba ko kuma ' ya'yansa⟡ na roƙon abinci .
PSA 37:26     Alignment score: 0.276 → 0.271
All the day long he is gracious and lends , and his children become a blessing .
Dukkan yini yana yin alheri yana ba da rance , kuma ' ya'yansa sun zama albarka .
PSA 37:27     Alignment score: 0.279
Turn away from evil and do what is right ; then you will be safe forever .
Ka bar mugunta kayi abin da ke dai - dai ; zaka cetu⟡ har abada .
PSA 37:28     Alignment score: 0.389 → 0.409
For Yahweh loves justice and does not abandon his faithful followers . They are preserved forever , but the descendants of the wicked will be cut off .
Gama Yahweh yana ƙaunar adalci kuma baya rabuwa da amintattun masu binsa . Yana kiyaye su har abada , amma zuriyar mugaye zasu zama korarru .
PSA 37:29     Alignment score: 0.487
The righteous will inherit the land and live there forever .
Adalai⟡ zasu gãji ƙasar su zauna ciki har abada .
PSA 37:30     Alignment score: 0.283
The mouth of the righteous person speaks wisdom and increases justice .
Bakin⟡ adali⟡ yana maganar hikima da kuma ƙara adalci .
PSA 37:31     Alignment score: 0.283
The law of his God is in his heart ; his feet will not slip .
Shari'ar Allahnsa na zuciyarsa ; ƙafafunsa⟡ ba za su yi santsi ba .
PSA 37:32     Alignment score: 0.211
The wicked person watches the righteous person and seeks to kill him .
Mugu yakan yi fakon adali⟡ ya nemi hanyar kashe shi .
PSA 37:33     Alignment score: 0.249
Yahweh will not abandon him into the evil person 's hand or condemn him when he is judged .
Yahweh ba zai bar shi a hannun mugun ba ko kuwa ya yanke masa hukunci⟡ sa ' ad da ya ke masa shari'a .
PSA 37:34     Alignment score: 0.355 → 0.356
Wait for Yahweh and keep his way , and he will raise you up to possess the land . You will see when the wicked are cut off .
Ka jira Yahweh ka kuma kiyaye hanyoyinsa⟡ , zaya kuma ɗaga ka sama ka mallaki⟡ ƙasar . Za ka gani sa ' ad da ake korar mugaye .
PSA 37:35     Alignment score: 0.243
I have seen the wicked and terrifying person spread out like a green tree in its native soil .
Na ga mugu da azzalumin taliki ya baje kamar koren itace a ƙasarsa⟡ ta asali .
PSA 37:36     Alignment score: 0.307 → 0.305
But when I passed by again , he was not there . I looked for him , but he could not be found⟡ .
Amma sa ' ad da na sãke wucewa kuma , bai kasance a wurin ba . Na neme⟡ shi , amma ba ya samuwa .
PSA 37:37     Alignment score: 0.285
Observe the man of integrity , and mark the upright ; there is a good future for a man of peace .
Dubi⟡ mutumin kirki , ka kuma lura da adali⟡ ; gaba zai zama da kyau ga mutumin salama ,
PSA 37:38     Alignment score: 0.239
Sinners will be totally destroyed ; the future for the wicked man is cut off .
Masu zunubi kuwa za a hallaka⟡ su ƙaƙaf ; za a kuma share zuriyar mugun⟡ mutum .
PSA 37:39     Alignment score: 0.348
Salvation of the righteous comes from Yahweh ; he protects them in the times of trouble .
Ceton⟡ adalai⟡ yakan zo daga Yahweh ne ; yakan kiyaye su a lokatan⟡ damuwa .
PSA 37:40     Alignment score: 0.148 → 0.161
Yahweh helps them and rescues them . He rescues them from evil men and saves them because they have taken refuge in him .
Yahwe⟡ ya taimake⟡ su ya kuɓutar da su , Ya kuɓutar dasu daga mugaye ya cece⟡ su saboda sun sami garkuwa a cikinsa .
PSA 37     Average alignment score: 0.315 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150