Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 25:1     Alignment score: 0.4 → 0.41
To you , Yahweh , I lift up my life !
A gare ka , Yahweh , na miƙa raina !

PSA 25:2     Alignment score: 0.249
My God , I trust in you . Do not let me be humiliated ; do not let my enemies rejoice triumphantly over me .
Allahna , Na dogara gare ka . Kar ka bari a wulaƙanta ni ; kar ka bari maƙiyana suyi farincikin nasara a kaina .
PSA 25:3     Alignment score: 0.129
May no one who hopes in you be disgraced may those who act treacherously without cause be ashamed !
Duk wanda yasa begensa⟡ a kan kada shi kunyata bari waɗanda suke aikata makirci babu dalili su ji kunya !
PSA 25:4     Alignment score: 0.339 → 0.357
Make known to me your ways , Yahweh ; teach me your paths .
Ka bayyana mani hanyarka , Yahweh ; koya mani tafarkinka .
PSA 25:5     Alignment score: 0.351 → 0.351
Guide me into your truth and teach me , for you are the God of my salvation ; I hope in you all day long .
Bishe ni cikin gaskiyarka ka kuma koyar⟡ dani , gama kai ne Allah na cetona⟡ ; na sa begena⟡ bisan ka a koda yaushe .
PSA 25:6     Alignment score: 0.318 → 0.324
Call to mind , Yahweh , your acts of compassion and of covenant faithfulness ; for they have always existed .
Ka tuna , Yahweh , ayyukanka na tausayi da kuma amintaccen alƙawari ; gama sun kasance tun tuni .
PSA 25:7     Alignment score: 0.331
Do not think about the sins of my youth or my rebelliousness ; Call me to mind with covenant faithfulness because of your goodness , Yahweh !
Kada kayi tunanin zunubaina⟡ na ƙuruciyata ko tayarwata ; ka tuna da ni game da amintaccen alƙawarinka sabili da alherinka⟡ , Yahweh !
PSA 25:8     Alignment score: 0.302
Yahweh is good and upright ; therefore he teaches sinners the way .
Yahweh yana da nagarta kuma yana da alheri saboda haka yana koyawa masu zunubi tafarki .
PSA 25:9     Alignment score: 0.197
He guides the humble in what is right and he teaches them his way .
Yana bi da kamili ga abin da ke dai - dai kuma yana koya masu hanyarsa .
PSA 25:10     Alignment score: 0.428
All the paths of Yahweh are steadfast love and faithfulness to those who keep his covenant and his solemn commands .
Dukkan tafarkun Yahweh na dawwamammiyar ƙauna⟡ ne da kuma aminci ga waɗanda ke kiyaye alƙawarinsa da kuma umarnansa⟡ tabbatattu .
PSA 25:11     Alignment score: 0.405 → 0.405
For your name 's sake , Yahweh , pardon my sin , for it is great .
Sabili da sunanka , Yahweh , ka gafarta zunubina , gama yana da girma sosai .
PSA 25:12     Alignment score: 0.377
Who is the man who fears Yahweh ? The Lord will instruct him in the way that he should choose .
Wane ne mutumin dake tsoron Yahweh ? Ubangiji zaya umarce shi a hanyar da zaya zaɓa .
PSA 25:13     Alignment score: 0.301 → 0.331
His life will go along in goodness ; and his descendants will inherit the land .
Rayuwarsa zata bi ta hanya mai kyau ; kuma zuriyarsa⟡ zasu gaji ƙasar .
PSA 25:14     Alignment score: 0.365
The friendship of Yahweh is for those who honor him , and he makes his covenant known to them .
Abokantakar⟡ Yahweh na ga waɗanda ke girmama shi , kuma yana sanar da alƙawarinsa gare su .
PSA 25:15     Alignment score: 0.327
My eyes are always on Yahweh , for he will free my feet from the net .
Idanuna⟡ suna bisa Yahweh koda yaushe , gama zaya ƙuɓutar da sawayena daga tarko .
PSA 25:16     Alignment score: 0.258
Turn toward me and have mercy on me ; for I am alone and afflicted .
Ka juyo⟡ gare ni kayi mani jinƙai ; gama ni kaɗai ne kuma cikin ƙunci .
PSA 25:17     Alignment score: 0.271
The troubles of my heart are enlarged ; draw⟡ me out from my distress !
Damuwoyin zuciyata sun yawaita ; ka tsamo ni daga nawayata !
PSA 25:18     Alignment score: 0.28
See my affliction and my toils ; forgive all my sins .
Ka dubi wahalata da kuma matsalolina ; ka gafarta zunubaina⟡ .
PSA 25:19     Alignment score: 0.384
See my enemies , for they are many ; they hate me with cruel hatred .
Ka dubi⟡ maƙiyana , gama suna da yawa ; suna ƙina da ƙiyayya mai zafi .
PSA 25:20     Alignment score: 0.3
Protect my life and rescue me ; do not let me be humiliated , for I take refuge in you !
Ka kare raina ka kuma kuɓutar da ni ; kada ka bari a wulaƙanta ni , gama ina samun mafaka a wurinka !
PSA 25:21     Alignment score: 0.215
May integrity and uprightness preserve me , for I hope in you .
Bari nagarta da aminci su kiyaye ni , gama begena⟡ a cikinka ya ke .
PSA 25:22     Alignment score: 0.498
Rescue Israel , God , from all of his troubles !
Ka kuɓutar da Isra'ila , Allah , daga dukkan wahalolinsa !
PSA 25     Average alignment score: 0.321 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150