Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 103:1     Alignment score: 0.434
I give praise to Yahweh with all my life , and with all that is within me , I give⟡ praise to his holy name .
Ina godiya ga Yahweh da dukkan raina , da dukkan abin da ke cikina⟡ , Ina yabon sunansa mai tsarki .

PSA 103:2     Alignment score: 0.462
I give praise to Yahweh with all my life , and I remember all of his good deeds .
Ina godiya ga Yahweh da dukkan raina , na kuma tuna da dukkan ayyukansa⟡ nagari .
PSA 103:3     Alignment score: 0.386
He forgives all your sins ; he heals all your diseases .
Ya gafarta dukkan zunubanka⟡ , ya kuma warkar da dukkan cututtukanka .
PSA 103:4     Alignment score: 0.245 → 0.245
He redeems your life from destruction ; he crowns you with covenant faithfulness and acts of tender mercy .
Ya ceci⟡ ranka daga hallaka yayi maka rawani da alƙawarin aminci da ayyukan jinƙai .
PSA 103:5     Alignment score: 0.452
He satisfies your life with good things so that your youth is renewed like the eagle .
Ya ƙosar da ranka da abubuwa masu kyau domin haka ƙuruciyarka ta sabunta kamar gaggafa .
PSA 103:6     Alignment score: 0.277 → 0.281
Yahweh does what is fair and does acts of justice for all who are oppressed .
Yahweh yakan yi abin dake dai - dai da adalci ga duk waɗanda aka tsanantawa .
PSA 103:7     Alignment score: 0.598
He made known his ways to Moses , his deeds to the descendants of Israel .
ya sanar da hanyoyinsa ga Musa , ayyukansa⟡ kuma ga zuriyar Isra'ila .
PSA 103:8     Alignment score: 0.352
Yahweh is merciful and gracious ; he is patient ; he has great covenant loyalty .
Yahweh mai jinƙai ne da alheri ; yana da haƙuri ; yana da matuƙar amincin alƙawari .
PSA 103:9     Alignment score: 0.283 → 0.362
He will not always discipline ; he is not always angry⟡ .
Ba kullum ya kanyi horo ba ; ba kullum kuma ya kanyi fushi ba .
PSA 103:10     Alignment score: 0.226
He does not deal with us as our sins deserve or repay us for what our sins demand .
Baya yi mana bisa ga gwargwadon zunubanmu ko ya saka mana kan hukuncin zunubanmu ba .
PSA 103:11     Alignment score: 0.264 → 0.272
For as the skies are high above the earth , so great is his covenant faithfulness toward those who honor him .
Domin kamar yadda sammai⟡ ke nesa⟡ da duniya , to haka girman alƙawarinsa ya ke ga masu girmama shi .
PSA 103:12     Alignment score: 0.259 → 0.275
As far as the east is from the west , this⟡ is how far he has removed the guilt⟡ of our sins from us .
Kamar yadda gabas tayi nisa da yamma hakannan⟡ ya kawar da laifofin zunubanmu daga gare mu .
PSA 103:13     Alignment score: 0.36 → 0.355
As a father has compassion on his children , so Yahweh has compassion on those who honor him .
Kamar yadda mahaifi⟡ ke tausayin ' ya'yansa , haka Yahweh ke tausayin masu girmama shi .
PSA 103:14     Alignment score: 0.321
For he knows how we are formed ; he knows that we are dust .
Domin yasan yadda aka yi mu ; ya sani cewa mu ƙura ne .
PSA 103:15     Alignment score: 0.389 → 0.389
As for man , his days are like grass ; he flourishes like a flower in a field .
mutum kwanakinsa kamar ciyawa ce yakan yi yabanya kamar furen⟡ saura .
PSA 103:16     Alignment score: 0.144 → 0.174
The wind blows over it , and it disappears , and no one can even tell where it once grew⟡ .
Iska ta kan hura ta kansa , sai kuma ya ɓace kuma ba wanda zai san yadda yayi girma .
PSA 103:17     Alignment score: 0.446
But the covenant faithfulness of Yahweh is from everlasting to everlasting on those who honor him . His righteousness extends to their descendants .
Amma alƙawarin Yahweh mai aminci har abada abadin ne ga masu girmama shi . Adalcinsa ya kai har ga zuriyar su .
PSA 103:18     Alignment score: 0.388
They keep his covenant and remember to obey his instructions .
Sun kiyaye alƙawarinsa sun kuma tuna su yi biyayya da dokokinsa .
PSA 103:19     Alignment score: 0.443
Yahweh has established his throne in the heavens , and his kingdom rules over everyone .
Yahweh ya kafa kursiyinsa a sammai , masarautarsa kuma na mulkin kowa .
PSA 103:20     Alignment score: 0.316
Give⟡ praise to Yahweh , you his angels , you mighty ones who are strong and do his word , and obey the sound of his word .
A yi yabo⟡ ga Yahweh , ku mala'ikunsa , ku masu iko dukka⟡ dake yin biyayya da maganarsa .
PSA 103:21     Alignment score: 0.391
Give⟡ praise to Yahweh , all his hosts , you are his servants who carry out his will .
Ku yabi⟡ Yahweh , dukkan rundunoninsa , ku bayinsa ne dake yin nufinsa .
PSA 103:22     Alignment score: 0.524
Give⟡ praise to Yahweh , all his creatures , in all the places where he reigns . I will give⟡ praise to Yahweh with all my life .
A yabi⟡ Yahweh , dukkan halittunsa , a dukkan wuraren da ya ke mulki . Zan yabi⟡ Yahweh da dukkan raina .
PSA 103     Average alignment score: 0.364 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150