Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 19:3 Alignment score: 0.336
Day after day speech ⟡ pours out ; night after night it reveals knowledge .
A kowacce rana ana fitar da magana ; dare bisa dare na bayyana⟡ ilimi .

PSA 19:4 Alignment score: 0.137 → 0.166
There is no speech ⟡ or spoken words ; their voice is not heard .
Babu magana ko kalma da aka furta ; ba a ji amonsu ba .

PSA 19:5 Alignment score: 0.376
Yet their words go out over all the earth , and their speech ⟡ to the end of the world . He has pitched a tent for the sun among them .
Duk da haka maganarsu⟡ ta tafi dukkan duniya , jawabinsu kuma har ƙarshen duniya . Ya kafa rumfa⟡ domin rana a cikinsu .

PSA 19:6 Alignment score: 0.273 → 0.273
The sun is like a bridegroom coming out of his chamber and like a strong man who rejoices when he runs his race .
Rana kamar ango na taƙama daga kagararsa , kuma kamar ƙaƙƙarfan mutum wanda ke farinciki idan ya ƙosa ya yi tsere .

PSA 19:7 Alignment score: 0.165
The sun rises from the one horizon and crosses the sky to the other ; nothing escapes its heat .
Rana tana fitowa daga ɗaya gefen zuwa ɗaya tsallaken ; ba abin da zai tsere daga zafinta .

PSA 19:8 Alignment score: 0.283
The law of Yahweh is perfect , restoring the soul ; the testimony of Yahweh is reliable , making the simple wise .
Dokar ⟡ Yahweh cikakkiya⟡ ce , tana wartsakar da rai ; shaidar⟡ Yahweh kuwa abar dogara ce , tana ba da hikima ga masu buƙata .

PSA 19:9 Alignment score: 0.342
The instructions of Yahweh are right , making the heart glad ; the commandment of Yahweh is pure , bringing light to the eyes .
Ka'idodin Yahweh dai - dai suke , tana sa zuciya ta ji daɗi ; umarnin Yahweh na da kyau , yana kawo haske ga idanuwa .

PSA 19:10 Alignment score: 0.393 → 0.401
The fear of Yahweh is pure , enduring forever ; the righteous decrees of Yahweh are true and altogether right !
Tsoron Yahweh tsabbatacce ne , tabbatacce ne har abada ; dokokin Yahweh gaskiya ne dukkansu dai - dai suke ⟡ !

PSA 19:11 Alignment score: 0.368 → 0.37
They are of greater value than gold , even more than much fine gold ; they are sweeter than honey and the dripping honey from the honeycomb .
Suna da girma da daraja fiye da zinariya , fiye ma da zinariyar ⟡ da aka tace ; sun fi zuma zaƙi , zuman dake ɗigowa daga saƙarsa .

PSA 19:12 Alignment score: 0.345
Yes , by them your servant is warned ; in obeying them there is great reward .
I , ta wurinsu bawanka ya sami ⟡ gargaɗi⟡ ; akwai lada mai girma idan an yi biyayya dasu .

PSA 19:13 Alignment score: 0.153
Who can discern all his own errors ? Cleanse me from hidden faults .
Wane ne zai iya rarrrabe kuskuren kansa ? Ka tsabtacce ⟡ ni daga ɓoyayyun⟡ laifuffuka .

PSA 19:14 Alignment score: 0.31
Keep your servant also from arrogant sins ; let them not rule over me . Then I will be perfect , and I will be innocent from many transgressions .
Ka tsare bawanka kuma daga zunubai ⟡ marasa kangado ; kada ka bari su yi mulki a kaina . Sa'an nan ne zan zama kamili , zan kuma zama mara laifi daga laifuffukana masu yawa .

PSA 19:15 Alignment score: 0.279 → 0.281
May the words of my mouth and the thoughts of my heart be acceptable in your sight , Yahweh , my rock and my redeemer .
Ka sa maganar baƙina da tunanin zuciyata su zama abin karɓa a wurinka , Yahweh , dutsena ⟡ da fansata .

PSA 19 Average alignment score: 0.305 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150