Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 115:1     Alignment score: 0.476
Not to us , Yahweh , not to us , but to your name bring honor , for your covenant faithfulness and for your trustworthiness .
Ba gare mu ba , Yahweh , ba gare mu ba , amma ga sunanka ka kawo daraja , domin alƙawarin amincinka domin kuma isar amincewarka .

PSA 115:2     Alignment score: 0.316
Why should the nations say , " Where is their God ? "
Me yasa al'ummai zasu ce , " Ina Allahnsu ? "
PSA 115:3     Alignment score: 0.148
Our God is in heaven ; he does whatever he pleases .
Allahnmu yana sama ; yana yin abin daya so .
PSA 115:4     Alignment score: 0.586 → 0.59
The nations ' idols are silver and gold , the work of men 's hands .
Gumakan al'ummai azurfa ne da zinariya , aikin hannuwan mutane .
PSA 115:5     Alignment score: 0.438 → 0.462
Those⟡ idols have mouths , but they do not speak⟡ ; they have eyes , but they do not see ;
Waɗannan gumakai⟡ suna da baki , amma ba su magana ; suna da idanu , amma basu gani ;
PSA 115:6     Alignment score: 0.452
they have ears , but they do not hear ; they have noses , but they do not smell .
suna da kunnuwa , amma basu ji ; suna da hanci , amma basu sunsuna⟡ wa .
PSA 115:7     Alignment score: 0.352 → 0.368
Those⟡ idols have hands , but do not feel ; they have feet , but they can not walk ; nor do they speak⟡ from their mouths .
Waɗannan gumakai⟡ suna da hannuwa , amma basu taɓa wa ; suna da tafin ƙafafu , amma basu tafiya ; ko kuwa suyi magana daga bakunansu .
PSA 115:8     Alignment score: 0.336
Those who make them are like them , as is everyone who trusts in them .
Waɗanda suka⟡ yi su kamar su suke , haka ma duk wanda ya dogara gare su .
PSA 115:9     Alignment score: 0.669
Israel , trust in Yahweh ; he is your help and shield .
Isra'ila , ku dogara ga Yahweh ; shi ne taimakonku da garkuwarku⟡ .
PSA 115:10     Alignment score: 0.681
House of Aaron , trust in Yahweh ; he is your help and shield .
Gidan Haruna , ku dogara ga Yahweh ; shi ne taimakonku da garkuwarku⟡ .
PSA 115:11     Alignment score: 0.532
You who honor Yahweh , trust in him ; he is your help and shield .
Ku waɗanda ke girmama Yahweh , ku dogara gare shi ; shi ne taimakonku da garkuwarku⟡ .
PSA 115:12     Alignment score: 0.516
Yahweh takes notice of us and will bless us ; he will bless the family of Israel ; he will bless the family of Aaron .
Yahweh yana la'akari damu kuma zai albarkace mu ; zai albarkaci⟡ iyalin Isra'ila ; zai albarkaci⟡ iyalin Haruna .
PSA 115:13     Alignment score: 0.32
He will bless those who honor him , both young and old .
Zai albarkaci⟡ waɗanda ke girmama shi , yara da tsofaffi .
PSA 115:14     Alignment score: 0.245 → 0.249
May Yahweh increase your numbers more and more , yours and your descendants ' .
Bari Yahweh ya ƙara lissafin ku ƙari da ƙari , naku⟡ dana zuriyarku⟡ .
PSA 115:15     Alignment score: 0.579
May you be blessed by Yahweh , who made heaven and earth .
Bari ku yi albarka ta wurin Yahweh , wanda yayi sama da duniya .
PSA 115:16     Alignment score: 0.51 → 0.51
The heavens belong to Yahweh ; but the earth he has given to mankind .
Sammai na Yahweh ne ; amma duniya ya bayar ga ' yan adam .
PSA 115:17     Alignment score: 0.385
The dead do not praise Yahweh , nor do any who go down into silence ;
Matattu basu yabon Yahweh , ko kuwa wani wanda ya gangara cikin shiru ;
PSA 115:18     Alignment score: 0.663
But we will bless Yahweh now and forevermore . Praise Yahweh .
Amma zamu albarkaci⟡ Yahweh yanzu da har abada abadin . A Yabi⟡ Yahweh .
PSA 115     Average alignment score: 0.464 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150