Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 102:2     Alignment score: 0.353
Hear my prayer , Yahweh ; hear my cry to you .
Yahweh ka ji addu'ata , Yahweh ka ji kukana dana keyi gare ka .

PSA 102:3     Alignment score: 0.304 → 0.318
Do not hide your face from me in my time of trouble . Listen to me . When I call out to you , answer me quickly .
Kada ka ɓoye mani fuskarka a lokacin da nake damuwa . Ka ji ni . A lokacin da nayi kira gare ka , ka amsa mani da sauri .
PSA 102:4     Alignment score: 0.476
For my days pass away like smoke , and my bones burn like fire .
Gama kwanakina⟡ sun wuce kamar hayaƙi , ƙasusuwana⟡ kuma na ƙuna⟡ kamar wuta .
PSA 102:5     Alignment score: 0.329
My heart is crushed , and I am like grass that has withered . I forget to eat any food .
An buge zuciyata na zama kamar ciyawar⟡ data bushe . Na manta in ci wani abinci .
PSA 102:6     Alignment score: 0.135 → 0.179
With my continual groaning , I have become⟡ very thin .
Da nishe⟡ - nishena⟡ na kullum , na rame .
PSA 102:7     Alignment score: 0.286
I am like a pelican of the wilderness ; I have become like an owl in the ruins .
Na zama kamar zalɓe a hamada ; na zama kamar mujiya a kufai .
PSA 102:8     Alignment score: 0.207 → 0.209
I lie awake like a solitary bird , alone on the housetop .
Na kwanta ba tare⟡ da yin barci ba , kamar tsuntsun dake kaɗaici , shi kaɗai a bisa kan gida .
PSA 102:9     Alignment score: 0.213 → 0.217
My enemies taunt me all day long ; those who mock me use my name in curses .
Maƙiyana nayi mani ba'a ; masu yi mani habaici na la'anta sunana⟡ .
PSA 102:10     Alignment score: 0.221 → 0.317
I eat ashes like bread and mix my drink with tears .
Toka ce abincina⟡ kuma gurasa abin shana ya gauraye⟡ da hawaye na .
PSA 102:11     Alignment score: 0.205
Because of your raging anger , you have lifted me up to throw⟡ me down .
Saboda fargaban fushinka ka ɗaga ni sama domin ka fyaɗa ni ƙasa .
PSA 102:12     Alignment score: 0.357
My days are like a shadow that fades , and I have withered like grass .
Kwanakina⟡ sun zama kamar inuwar data gushe , na kuma yanƙwane kamar ciyawa .
PSA 102:13     Alignment score: 0.564 → 0.564
But you , Yahweh , live forever , and your fame is for all generations .
Amma kai Yahweh , kana raye⟡ har abada , kuma shahararka ta dukkan tsararraki ce .
PSA 102:14     Alignment score: 0.305
You will rise up and have mercy on Zion . Now is the time to have mercy upon her ; the appointed time has come⟡ .
Zaka tashi kayi jinƙai ga Sihiyona . Yanzu ne lokacin nuna mata jinƙai ; lokacinta da kasa yayi .
PSA 102:15     Alignment score: 0.298
For your servants hold her stones dear and feel compassion for the dust of her ruins .
Domin bayinka sun riƙe duwatsunta ƙaunatacce ka ji tausayi saboda ƙurar⟡ kufanta .
PSA 102:16     Alignment score: 0.549
The nations will respect your name , Yahweh , and all the kings of the earth will honor your glory .
Al'ummai zasu girmama sunanka , Yahweh , kuma dukkan sarakunan duniya zasu girmama ɗaukakarka .
PSA 102:17     Alignment score: 0.607
Yahweh will rebuild⟡ Zion and will appear in his glory .
Yahweh zai sake gina Sihiyona ya kuma bayyana a cikin ɗaukakarsa .
PSA 102:18     Alignment score: 0.295
At that time , he will respond to the prayer of the destitute ; he will not reject their prayer .
A wancan lokacin , zai amsa addu'ar⟡ wulaƙantattu ; ba zai ƙi addu'arsu⟡ ba .
PSA 102:19     Alignment score: 0.452 → 0.464
This will be written for future generations , and a people not yet born will praise Yahweh .
Za a rubuta wannan saboda tsararraki masu zuwa , da mutanen da ba'a haifa ba tukuna zasu yabi⟡ Yahweh .
PSA 102:20     Alignment score: 0.325
For he has looked down from the holy heights ; from heaven Yahweh has viewed the earth ,
Domin ya dubo⟡ ƙasa daga can sammai⟡ ; Daga samaniya Yahweh ya dubi⟡ duniya ,
PSA 102:21     Alignment score: 0.197 → 0.2
to hear the groaning of the prisoners , to release those who were condemned to death .
domin ya ji nishe - nishen⟡ ' yan sarƙa , ya kuɓutar da waɗanda aka hukuntawa mutuwa .
PSA 102:22     Alignment score: 0.612
Then men will proclaim the name of Yahweh in Zion and his praise in Jerusalem
Mutane zasu yi shelar sunan Yahweh a Sihiyona da kuma yabonsa a Yerusalem
PSA 102:23     Alignment score: 0.397
when the peoples and kingdoms gather together to serve Yahweh .
lokacin da mutane da mulkoki suka⟡ tattaru⟡ tare⟡ su bauta wa yahweh .
PSA 102:24     Alignment score: 0.374
He has taken away my strength in the middle of life . He has shortened my days .
Ya ɗauke ƙarfina⟡ a tsakiyar rayuwata . Ya gajarta kwanakina⟡ .
PSA 102:25     Alignment score: 0.295
I said , " My God , do not take me away in the middle of life⟡ ; you are here throughout all generations .
Na ce Allahna kada ka kawar dani a tsakiyar rayuwa ; kana nan a dukkan tsararraki .
PSA 102:26     Alignment score: 0.385
In ancient times you set the earth in place ; the heavens are the work of your hands .
A can lokacin dã ka kafa duniya a wurinta ; sammai kuma aikin hannuwanka ne .
PSA 102:27     Alignment score: 0.322 → 0.325
They will perish , but you will remain ; they will all grow⟡ old like a garment ; like clothing , you will remove them , and they will disappear .
Zasu lalace amma kai zaka dawwama ; duk zasu tsufa kamar sutura ; kamar tufafi , zaka cire su , zasu kuma ɓace .
PSA 102:28     Alignment score: 0.272 → 0.273
But you are the same , and your years will have no end .
Amma kai kana nan yadda kake , shekarunka kuma basu da iyaka⟡ .
PSA 102:29     Alignment score: 0.317 → 0.307
The children of your servants will live on , and their descendants will live in your presence . "
' Ya'yan bayinka zasu rayu , zuriyarsu⟡ kuma zasu rayu a gabanka . "
PSA 102     Average alignment score: 0.352 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150