Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 109:1     Alignment score: 0.409
God whom I praise , do not be silent ,
Allah wanda nake yabo⟡ , kada ka yi shiru ,

PSA 109:2     Alignment score: 0.289
For the wicked and deceitful⟡ attack me ; they speak⟡ lies against me .
Domin miyagu da macuta sun kawo mani hari ; sun faɗi ƙarairayi game dani .
PSA 109:3     Alignment score: 0.266
They surround me and say hateful⟡ things , and they attack me without cause .
Sun kewaye ni kuma sun faɗi abubuwan ƙiyayya , kuma sun kawo mani hari babu dalili .
PSA 109:4     Alignment score: 0.383
In return for my love they accuse me , but I pray for them .
A ramuwar ƙaunata sun kawo mani sãra , amma nayi addu'a domin su .
PSA 109:5     Alignment score: 0.359
They repay me evil for good , and they hate my love .
Sun biya nagarta ta da mugunta , kuma sun ƙi ƙauna⟡ ta .
PSA 109:6     Alignment score: 0.362
Appoint a wicked man over such an enemy as these people ; appoint an accuser to stand at his right hand .
Ka naɗa mugun⟡ mutum bisa irin waɗannan maƙiya⟡ kamar waɗannan mutanen ; ka naɗa mai sãra ya tsaya a hannun damansa .
PSA 109:7     Alignment score: 0.264
When he is judged , may he be found guilty⟡ ; may his prayer be considered sinful .
Idan aka shar'anta⟡ shi , bari a same⟡ shi mai laifi ; bari addu'arsa⟡ a ɗauke ta zunubi .
PSA 109:8     Alignment score: 0.243
May his days be few ; may another take⟡ his office .
Bari kwanakinsa su zama kaɗan ; bari wani ya ɗauki gurbinsa .
PSA 109:9     Alignment score: 0.301 → 0.295
May his children be fatherless , and may his wife be a widow .
Bari ' ya'yansa su zama marasa mahaifi , matar sa kuma gwauruwa .
PSA 109:10     Alignment score: 0.126 → 0.122
May his children wander about and beg , asking for handouts as they leave their ruined home .
Bari ' ya'yan sa su tafi gantali da bara . Suna roƙon abin da aka rage⟡ yayin da suka bar rusassun gidajensu .
PSA 109:11     Alignment score: 0.268
May the creditor take all he owns ; may strangers plunder what he earns .
Bari mai bin bashi ya ɗauke⟡ dukkan abin da ya mallaka ; bari bãƙi su washe abin da ya ke samu⟡ .
PSA 109:12     Alignment score: 0.137 → 0.132
May no one extend any kindness to him ; may no one have pity on his fatherless children .
Kada wani ya miƙa wani halin kirki gare shi ; kada wani ya ji tausayin ' ya'yansa marasa mahaifi .
PSA 109:13     Alignment score: 0.32 → 0.315
May his children be cut off ; may their name be blotted out in the next generation .
Bari a datse ' ya'yan sa ; bari a share sunansu⟡ daga tsara ta gaba .
PSA 109:14     Alignment score: 0.456 → 0.458
May his ancestors ' sins be mentioned to Yahweh ; and may the sin of his mother not be forgotten .
Bari a faɗi zunuban kakanninsa⟡ ga Yahweh ; bari kuma kada a manta da zunubin mahaifiyarsa .
PSA 109:15     Alignment score: 0.5
May their guilt always be before Yahweh ; may Yahweh cut off their memory from the earth .
Bari laifinsu⟡ a koyaushe ya kasance a gaban Yahweh ; Bari Yahweh ya datse tunawa dasu daga duniya .
PSA 109:16     Alignment score: 0.305 → 0.326
May Yahweh do this because this man never bothered to show any covenant faithfulness , but instead harassed the oppressed , the needy⟡ , and the disheartened to death .
Bari Yahweh yayi haka saboda mutumin nan bai kula daya nuna wani alƙawarin aminci ba , amma a maimako ya firgitar da masu shan tsanani , masu buƙata , da masu ɓacin zuciya har ga mutuwa .
PSA 109:17     Alignment score: 0.187
He loved cursing ; may it come⟡ back upon him . He hated blessing ; may no blessing come to him .
Yana ƙaunar⟡ la'ana ; bari ta dawo kansa . Yaƙi albarka ; bari kada albarka ta zo gareshi .
PSA 109:18     Alignment score: 0.285 → 0.313
He clothed himself with cursing as his garment , and his curse came⟡ into his inner being like water , like oil into his bones .
Ya lulluɓe kansa da la'ana kamar tufafi , kuma la'anarsa ta shiga cikin sa kamar ruwa , kamar mai cikin ƙasusuwansa .
PSA 109:19     Alignment score: 0.305 → 0.31
May his curses be to him like the clothes he wears to cover himself , like the belt he always wears .
Bari la'anoninsa su zame masa kamar suturar da ya ke sanyawa ya rufe kansa , kamar ɗamarar da ya ke sanyawa koyaushe .
PSA 109:20     Alignment score: 0.351
May this be the reward of my accusers from Yahweh , of those who say evil things about me .
Bari wannan ya zama rabon⟡ masu zargina⟡ daga Yahweh , ga waɗanda ke faɗin miyagun abubuwa game dani .
PSA 109:21     Alignment score: 0.424
Yahweh my Lord , deal kindly with me for your name 's sake . Because your covenant faithfulness is good , save me .
Yahweh Ubangijina⟡ , ka yi mani alheri sabili da sunanka . Saboda alƙawarin amincinka nagari ne , ka cece ni .
PSA 109:22     Alignment score: 0.175 → 0.174
For I am oppressed and needy⟡ , and my heart is wounded within me .
Domin ni mai shan tsanani ne mai buƙata kuma , zuciya ta kuma taji ciwo a cikina⟡ .
PSA 109:23     Alignment score: 0.293
I am fading away like the shadow of the evening ; I am shaken off like a locust .
Ina ƙarewa kamar inuwar maraice ; Ina kakkaɓewa kamar fãra .
PSA 109:24     Alignment score: 0.292
My knees are weak from fasting ; I am turning to skin and bones .
Gwiwowina sun rasa ƙarfi daga azumi ; Ina komawa fata da ƙasusuwa .
PSA 109:25     Alignment score: 0.286
I am disdained by my accusers ; when they see me , they shake their heads .
Na zama wulaƙantacce wurin masu zargina⟡ ; idan suka ganni , suna girgiza kawunansu .
PSA 109:26     Alignment score: 0.513
Help me , Yahweh my God ; save me by your covenant faithfulness .
Ka taimake⟡ ni , Yahweh Allahna ; ka cece ni ta wurin alƙawarin amincin ka .
PSA 109:27     Alignment score: 0.446
May they know that this is your doing , that you , Yahweh , have done this .
Bari su san cewa wannan yinka ne , cewa kai , Yahweh , ka yi wannan .
PSA 109:28     Alignment score: 0.424
Though they curse me , please bless me ; when they attack , may they be put to shame , but may your servant rejoice .
Koda ya ke sun la'ance⟡ ni , ina roƙon ka ka albarkace ni ; Idan suka kawo hari , bari su sha kunya , amma bari bawanka yayi farinciki .
PSA 109:29     Alignment score: 0.24
May my adversaries be clothed with shame ; may they wear their shame like a robe .
Bari magafta na suyi sutura da kunya ; bari su sanya kunyar⟡ su kamar alkyabba .
PSA 109:30     Alignment score: 0.508
With my mouth I give great thanks to Yahweh ; I will praise him in the midst of a crowd .
Da bakina⟡ na bada babbar godiya ga Yahweh ; Zan yabe⟡ shi a tsakiyar taro .
PSA 109:31     Alignment score: 0.308
For he will stand at the right hand of the one who is needy⟡ , to save him from those who judge him .
Domin zai tsaya a hannun daman⟡ wanda keda⟡ buƙata ; ya cece shi daga waɗanda ke shar'ianta⟡ shi .
PSA 109     Average alignment score: 0.326 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150