Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 22:2     Alignment score: 0.284
My God , my God , why have you abandoned me ? Why are you so far from saving me and far from the words of my anguish ?
Allahna , Allahna , me yasa ka yashe ni ? Me yasa ka yi nisa daga ƙubutar da ni kuma kayi nisa daga muryata ta azaba ?

PSA 22:3     Alignment score: 0.398
My God , I cry out in the daytime , but you do not answer , and at night I am not silent !
Allahna , na yi kuka da tsakar⟡ rana , amma baka⟡ amsa mani ba , da dare kuma ban yi shuru⟡ ba !
PSA 22:4     Alignment score: 0.399 → 0.399
Yet you are holy ; you sit as king with the praises of Israel .
Amma kai mai tsarki ne ; kana zaman sarki tare da yabon Isra'ila .
PSA 22:5     Alignment score: 0.179 → 0.181
Our ancestors trusted in you ; they trusted in you , and you rescued them .
Iyayenmu sun dogara gare ka ; sun dogara gare ka , ka kuma ƙubutar da su . Sun yi kira gare ka an kuma ƙuɓutar da su .
PSA 22:6     Alignment score: 0.182
They cried to you and they were rescued . They trusted in you and were not disappointed .
Sun dogara gare ka basu kuma kunyata ba .
PSA 22:7     Alignment score: 0.412 → 0.415
But I am a worm and not a man , a disgrace to humanity and despised by the people .
Amma ni tsutsa ne ba mutum ba , abin kunya ga " yan adam da kuma abin raini⟡ ga mutane .
PSA 22:8     Alignment score: 0.192
All those who see me taunt me ; they mock me ; they shake their heads at me .
Dukkan waɗanda suka⟡ ganni suka⟡ cakune⟡ ni ; suka yi mani haibaici ; suka kaɗa mani kai .
PSA 22:9     Alignment score: 0.511
They say , " He trusts in Yahweh ; let Yahweh rescue him . Let him rescue him , for he delights in him . "
Suka ce , " Ya dogara ga Yahweh ; bari Yahweh ya kuɓutar da shi . Bari ya kuɓutar da shi , gama yana fahariya da shi . "
PSA 22:10     Alignment score: 0.291
For you brought me from the womb ; you made me trust you when I was on my mother 's breasts .
Gama ka fito dani daga mahaifa ; ka sa in dogara gare ka a sa ' ad da nake shan nono wurin mahaifiyata .
PSA 22:11     Alignment score: 0.387 → 0.39
I have been thrown on you from the womb ; you are my God since I was in my mother 's womb !
Tun daga mahaifa aka jefo⟡ ni gare ka ; kai Allahna ne tun daga mahaifar⟡ mahaifiyata !
PSA 22:12     Alignment score: 0.34
Do not be far away from me , for trouble is near ; there is no one to help .
Kada ka yi nisa dani , gama damuwa na kusa ; babu wani mai taimako .
PSA 22:13     Alignment score: 0.468
Many bulls surround me ; strong bulls of Bashan surround me .
Bajimai⟡ masu yawa sun kewaye ni ; Bajimai⟡ masu ƙarfi na Bashan suna zagaye dani .
PSA 22:14     Alignment score: 0.291 → 0.301
They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim .
Sun buɗe bakinsu da girma gãba dani kamar zaki mai ruri yana yagar abin da ya kama⟡ .
PSA 22:15     Alignment score: 0.37
I am being poured out like water , and all my bones are dislocated . My heart is like wax ; it melts away within my inner parts .
An kwararo ni kamar ruwa , kuma dukkan ƙasusuwana⟡ sun goce . Zuciyata kamar kitse ; ta narke daga cikin cikina⟡ .
PSA 22:16     Alignment score: 0.293 → 0.293
My strength has dried up like a piece of pottery⟡ ; my tongue sticks to the roof of my mouth . You have laid me in the dust of death .
Ƙarfina⟡ ya bushe kaf kamar fasasshiyar tukunya ; harshena⟡ ya manne sama⟡ a bakina⟡ . Ka kwantar da ni a cikin ƙurar⟡ mutuwa .
PSA 22:17     Alignment score: 0.335
For dogs have surrounded me ; a company of evildoers has encircled me ; they have pierced my hands and my feet .
Gama karnuka suka⟡ zagaye ni ; taron masu aikata mugunta suka⟡ kewaye ni ; suka huda hannuwana⟡ da ƙafafuna .
PSA 22:18     Alignment score: 0.315
I can count all my bones . They look and stare at me .
Zan iya ƙirga ƙasusuwana⟡ . Suka duba suka kuma zura mani ido .
PSA 22:19     Alignment score: 0.179
They divide my garments among themselves , they cast lots for my clothes .
Suka rarraba tufafina⟡ a tsakaninsu , suka jefa ƙuri'a a bisa kayana⟡ .
PSA 22:20     Alignment score: 0.43
Do not be far away , Yahweh ; please hurry to help me , my strength !
Kada ka yi nisa , Yahweh ; ina roƙon ka kayi sauri domin ka taimake⟡ ni , ƙarfina⟡ !
PSA 22:21     Alignment score: 0.395 → 0.398
Rescue my soul from the sword , my only life from the claws of wild dogs .
Ka kuɓutar da raina daga takobi , raina ɗaya daga hannuwan⟡ karnukan daji .
PSA 22:22     Alignment score: 0.392 → 0.391
Save me from the lion 's mouth ; rescue me from the horns of the wild oxen .
Ka cece ni daga bakin⟡ zaki ; ka kuɓutar dani daga ƙahonni⟡ na shanun daji .
PSA 22:23     Alignment score: 0.4 → 0.4
I will declare your name to my brothers ; in the midst of the assembly I will praise you .
Zan furta sunanka ga ' yan'uwana ; a tsakiyar taruwar jama'a⟡ zan yabe⟡ ka .
PSA 22:24     Alignment score: 0.585
You who fear Yahweh , praise him ! All you descendants of Jacob , honor him ! Stand in awe of him , all you descendants of Israel !
Ku da kuke tsoron Yahweh , yabe⟡ shi ! Dukkan ku zuriyar Yakubu , girmama shi ! Ku tsaya cik cikin tsoronsa , dukkan ku zuriyar Isra'ila !
PSA 22:25     Alignment score: 0.249
For he has not despised or abhorred the suffering of the afflicted one ; Yahweh has not hidden his face from him ; when the afflicted one cried to him , he heard .
Gama baya rena ko yayi banza da wahalar⟡ ƙuntattu⟡ ba ; Yahweh baya ɓoye fuskarsa daga gare shi ba ; a lokacin da ƙuntacce yayi kira gare shi , ya ji .
PSA 22:26     Alignment score: 0.391
My praise will be because of you in the great assembly ; I will fulfill my vows before those who fear him .
Yabona⟡ zai zama sabili da kai a cikin babban taron jama'a ; Zan cika wa'adina a gaban waɗanda ke tsoron sa .
PSA 22:27     Alignment score: 0.465
The oppressed will eat and be satisfied ; those who seek Yahweh will praise him . May your hearts live forever .
Tsanantattu za su ci su ƙoshi ; Waɗanda suka⟡ nemi Yahweh zasu yabe⟡ shi . Bari zukatanku su rayu har abada .
PSA 22:28     Alignment score: 0.44 → 0.454
All the peoples of the earth will remember and turn to Yahweh ; all the families of the nations will bow down before you .
Dukkan mazamnan duniya zasu tuna su kuma juyo⟡ ga Yahweh ; dukkan iyalan al'ummai zasu durƙusa a gabanka .
PSA 22:29     Alignment score: 0.451
For the kingdom is Yahweh 's ; he is the ruler over the nations .
Gama mulki na Yahweh ne ; shi yake mulki bisa al'ummai .
PSA 22:30     Alignment score: 0.27 → 0.289
All the prosperous people of the earth will feast and will worship ; all those who are descending into the dust will bow before him , those who can not preserve their own lives .
Dukkan mawadatan mutanen duniya za su yi buki⟡ su kuma yi sujada ; dukkan su masu gangarawa zuwa turɓaya zasu durƙusa a gabansa , su waɗanda baza⟡ su iya adana rayyukansu ba .
PSA 22:31     Alignment score: 0.41
A generation to come will serve him ; they will tell the next generation of the Lord .
Tsara mai zuwa zata yi masa hidima ; zasu gaya wa tsara ta gaba game da Ubangiji .
PSA 22:32     Alignment score: 0.172
They will come and tell of his righteousness ; they will tell to a people not yet born what he has done !
Zasu zo su kuma yi magana game da adalcinsa ; zasu faɗi abin da yayi ga mutanen da ba a haife⟡ su ba .
PSA 22     Average alignment score: 0.356 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150