Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 144:1     Alignment score: 0.444
Blessed be Yahweh , my rock , who trains my hands for war and my fingers for battle .
Mai albarka ne Yahweh , dutsena⟡ , wanda ya ke horar da hannuwana⟡ domin yaƙi da yatsuna⟡ domin faɗa .

PSA 144:2     Alignment score: 0.251
You are my covenant faithfulness and my fortress , my high tower and the one who rescues me , my shield and the one in whom I take⟡ refuge , the one who subdues nations under me .
Kai nawane mai amintaccen alƙawari da mafakata , kaine hasumiyata mai tsawo wanda ya ke ceto na , garkuwata wanda a cikinsa nake fakewa , shi ya ke sarayar da al'ummai ƙarƙashina⟡ .
PSA 144:3     Alignment score: 0.4
Yahweh , what is man that you take notice of him or the son of man that you think about him ?
Yahweh , wane ne mutum har da kake kula shi ko ɗan mutum da kake tunani a kansa ?
PSA 144:4     Alignment score: 0.368
Man is like a breath ; his days are like a passing shadow .
Mutum kamar huci⟡ ya ke ; kwanakinsa kamar inuwa⟡ mai wucewa ne .
PSA 144:5     Alignment score: 0.356
Cause the sky to sink⟡ and come⟡ down , Yahweh ; touch the mountains and make them smoke .
Ka sa sararin sama ya tsage ka sabko ƙasa , Yahweh ; ka taɓa duwatsu ka sa suyi hayaƙi .
PSA 144:6     Alignment score: 0.187
Send⟡ flashes of lightning and scatter my enemies ; shoot your arrows and drive them back in confusion .
Ka aika walƙiyar⟡ tsawa⟡ ka warwatsar⟡ da maƙiyana ; ka harba kibanka ka kore su su sheƙa⟡ a ruɗe⟡ .
PSA 144:7     Alignment score: 0.282
Reach out your hand from above ; rescue me out of many waters , from the hand of foreigners .
Ka miƙo hannunka daga sama ; ka cece ni daga ɗumbin ruwaye ; daga hannun baƙi .
PSA 144:8     Alignment score: 0.268 → 0.274
Their mouths speak⟡ lies , and their right hand is falsehood .
Bakunansu suna faɗar ƙarairayi , komai⟡ kuma dake hannunsu⟡ sun samu⟡ ne daga rashin gaskiya .
PSA 144:9     Alignment score: 0.381
I will sing a new song⟡ to you , God ; on a lute of ten strings I will sing praises to you ,
Zan raira maka sabuwar waƙa , ya Allah ; akan garaya mai igiya⟡ goma zan raira maka yabo ,
PSA 144:10     Alignment score: 0.467 → 0.477
who give salvation to kings , who rescued David your servant from an evil sword .
kai wanda ke bada ceto ga sarakai , wanda ya tsirar da Dauda bawanka daga mugun takobi .
PSA 144:11     Alignment score: 0.309 → 0.309
Rescue me and free me from the hand of foreigners . Their mouths speak⟡ lies , and their right hand is falsehood .
Ka cece ni ka ' yantar dani daga hannun baƙi . Bakunansu suna faɗar ƙarairayi , a hannun damansu⟡ kuma akwai rashin gaskiya .
PSA 144:12     Alignment score: 0.228 → 0.245
May our sons be like plants who grow to full⟡ size in their youth and our daughters like carved corner pillars , shapely like those of a palace .
Bari ' ya'yanmu maza su zama kamar dashe - dashen da suka⟡ yi girma suka⟡ ƙosa a samartakarsu ' ya'yanmu mata kuma kamar sassaƙaƙƙun ginshiƙan fãda⟡ masu kyan⟡ fasali .
PSA 144:13     Alignment score: 0.208 → 0.298
May our storehouses be full⟡ with every kind of produce , and may our sheep produce thousands and ten thousands in our fields .
Bari rumbunanmu su cika⟡ da kowanne irin amfani , bari kuma tumakinmu su hayayyafa dubbai kan dubbai har sau goma a saura .
PSA 144:14     Alignment score: 0.173 → 0.201
Then our oxen will have many young . No one will break⟡ through our walls ; there will be no exile and no outcry in our streets .
Sa'an nan shanunmu zasu haifi⟡ ' yan maruƙa⟡ da yawa . Ba wanda zai hudo ta katangunmu ; baza⟡ a tafi bautar talala ba ko a ji koke - koke a tituna .
PSA 144:15     Alignment score: 0.353
Blessed is the people with such blessings ; happy is the people whose God is Yahweh .
Masu albarka ne mutanen dake da waɗannan albarku ; masu farinciki ne mutanen da Allahnsu shi ne Yahweh .
PSA 144     Average alignment score: 0.31 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150