Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 78:1     Alignment score: 0.337
Hear my teaching , my people , listen to the words of my mouth .
Ku ji koyarwata , ya mutanena⟡ , ku saurari⟡ maganar bakina⟡ .

PSA 78:2     Alignment score: 0.486
I will open my mouth in parables ; I will sing about hidden things about the past .
Zan buɗe bakina⟡ cikin misalai ; Zan raira game da ɓoyayyun⟡ abubuwa na dã .
PSA 78:3     Alignment score: 0.263
These are things that we have heard and learned , things that our ancestors have told us .
Waɗannan sune⟡ abubuwan da muka ji muka kuma koya , abubuwan da kakanninmu suka⟡ faɗa mana . Ba zamu ɓoye su daga zuriyarsu⟡ ba .
PSA 78:4     Alignment score: 0.236 → 0.234
We will not keep them from their descendants . We will tell the next generation about the praiseworthy deeds of Yahweh , his strength , and the wonders that he has done .
Zamu sanar da tsara mai zuwa game da yabban⟡ ayyukan Yahweh , ƙarfinsa , da al'ajiban da ya aikata .
PSA 78:5     Alignment score: 0.381 → 0.379
For he established covenant decrees in Jacob and appointed a law in Israel . He commanded our ancestors that they were to teach them to their children .
Gama ya tabbatadda shaidar⟡ alƙawari cikin Yakubu ya sanya⟡ shari'a cikin Isra'ila . Ya umarci⟡ kakanninmu cewa su koyar⟡ dasu ga ' ya'yansu .
PSA 78:6     Alignment score: 0.23 → 0.225
He commanded this so that the generation to come might know his decrees , the children not yet born , who should tell them in turn to their own children .
Ya umarta wannan domin tsara mai zuwa ta iya sanin umarnansa⟡ , ' ya'yan da ba a haifa ba , su kuma su faɗi wa ' ya'yansu .
PSA 78:7     Alignment score: 0.415
Then they would place their hope in God and not forget his deeds but keep his commandments .
Daga nan sai su sa zuciyarsu⟡ ga Allah kada su manta da ayyukansa⟡ amma su kiyaye dokokinsa .
PSA 78:8     Alignment score: 0.317 → 0.334
Then they would not be like their ancestors , who were a stubborn and rebellious generation , a generation whose hearts were not right , and whose spirits were not committed and faithful to God .
Daga nan ba zasu zama kamar kakanninsu ba , da suka⟡ zama da taurin kai da tsara mai tayarwa , tsarar⟡ da zukatansu ba dai - dai suke ba , waɗanda ruhohinsu basu tsaya⟡ sun yi aminci ga Allah ba .
PSA 78:9     Alignment score: 0.337
The Ephraimites were armed with bows , but they turned back on the day of battle .
' Ya'yan Ifraim sun riƙe makamai tare da bakukkuna⟡ , amma suka juya baya a ranar yaƙi .
PSA 78:10     Alignment score: 0.373
They did not keep the covenant with God , and they refused to obey his law .
Basu kiyaye alƙawari da Allah ba , suka ƙi yin biyayya da dokarsa .
PSA 78:11     Alignment score: 0.291 → 0.293
They forgot⟡ his deeds , the wonderful things that he had shown them .
Suka manta da ayyukansa⟡ , ayyukan al'ajiban daya nuna masu .
PSA 78:12     Alignment score: 0.52
They forgot⟡ the marvelous things he did in the sight of their ancestors in the land of Egypt , in the land of Zoan .
Sun manta da ayyukan mamaki da yayi a idanun kakanninsu a cikin ƙasar masar , cikin ƙasar Zowan .
PSA 78:13     Alignment score: 0.332
He divided the sea and led them across⟡ it ; he made the waters to stand like walls .
Ya raba teku ya ƙetaradda su ; ya sa ruwa ya tsaya kamar bangaye .
PSA 78:14     Alignment score: 0.506
In the daytime he led them with a cloud and all the night with the light of fire .
Da rana ya bishe su da girgije dukkan dare kuma da hasken wuta .
PSA 78:15     Alignment score: 0.36
He split the rocks in the wilderness , and he gave⟡ them water abundantly , enough to fill the depths of the sea .
Ya tsaga duwatsu cikin jeji , ya basu ruwa a yalwace , isasshe dake iya cika⟡ zurfafan teku .
PSA 78:16     Alignment score: 0.272
He made streams flow out of the rock and made the water flow like rivers .
Yasa rafuffuka su malala daga cikin dutse ya kuma sa ruwan ya gudana kamar koguna .
PSA 78:17     Alignment score: 0.28
Yet they continued to sin against him , rebelling against the Most High in the wilderness .
Duk da haka suka ci gaba da yi masa zunubi , suna tayar wa Maɗaukaki cikin ƙasa⟡ busasshiya .
PSA 78:18     Alignment score: 0.429
They challenged God in their hearts by asking for food to satisfy their appetites .
Suka ƙalubalanci Allah cikin zukatansu ta wurin tambayar abinci domin ƙosar da marmarinsu .
PSA 78:19     Alignment score: 0.299 → 0.304
They spoke⟡ against God ; they said , " Can God really lay out a table for us in the wilderness ?
Sun yi wa Allah baƙar⟡ magana ; suka ce , " Zai yiwu Allah ya shirya⟡ teburi a cikin jeji ?
PSA 78:20     Alignment score: 0.39
See , when he struck the rock , waters gushed out and streams overflowed . But can he give bread also ? Will he provide meat for his people ? "
Duba , lokacin da ya bugi⟡ dutsen , ruwaye suka⟡ ɓullo rafuffuka suka⟡ yi ambaliya . Amma zai yiwu ya bada gurasa kuma ? Zai iya tanada nama domin mutanensa ? "
PSA 78:21     Alignment score: 0.504
When Yahweh heard this , he was angry⟡ ; so his fire burned against Jacob , and his anger attacked Israel ,
Lokacin da Yahweh ya ji wannan , yayi fushi ; wutarsa tayi ƙuna⟡ akan Yakubu , fushinsa kuma ya hari Isra'ila ,
PSA 78:22     Alignment score: 0.421
because they did not believe in God and did not trust in his salvation .
saboda basu gaskata Allah ba basu kuma dogara ga cetonsa ba .
PSA 78:23     Alignment score: 0.315
Yet he commanded the skies above and opened the doors of the sky .
Duk da haka ya umarci⟡ sammai⟡ a bisa ya kuma buɗe ƙofofin sararin sama .
PSA 78:24     Alignment score: 0.465
He rained down manna for them to eat , and gave⟡ them the grain from heaven .
Ya zuba masu manna su ci , ya kuma basu hatsi daga sama .
PSA 78:25     Alignment score: 0.366
People ate the bread of angels . He sent them food in abundance .
Mutane suka⟡ ci abincin mala'iku . Ya aika masu da abinci isasshe .
PSA 78:26     Alignment score: 0.406
He caused the east wind to blow in the sky , and by his power he guided the south wind .
Yasa iskar⟡ gabas ta hura cikin sama , ta wurin ikonsa kuma ya jagoranci iskar⟡ kudu .
PSA 78:27     Alignment score: 0.461 → 0.462
He rained down meat on them like dust , birds as numerous as the sands of the sea .
Ya zuba masu nama kamar ƙura , tsuntsaye da yawa kamar yashin teku .
PSA 78:28     Alignment score: 0.395
They fell⟡ in the middle of their camp , all around their tents .
Suka faɗo a tsakiyar sansaninsu , ko'ina kewaye da rumfunansu .
PSA 78:29     Alignment score: 0.117 → 0.117
So they ate and were full . He gave⟡ them what they craved .
Suka ci suka ƙoshi sosai . Ya basu abin da suke⟡ marmari .
PSA 78:30     Alignment score: 0.372
But they had not yet filled up ; their food was still in their mouths .
Amma duk da haka basu cika ba ; tun abincinsu na cikin bakinsu .
PSA 78:31     Alignment score: 0.294 → 0.325
Then God 's anger attacked them and killed the strongest of them . He brought down the young men of Israel .
Daga nan fushin Allah ya buge su ya kashe mafi ƙarfin⟡ su . Majiya ƙarfin⟡ Isra'ila ya buga⟡ su ƙasa⟡ .
PSA 78:32     Alignment score: 0.275
Despite this , they continued to sin and did not believe his wonderful deeds .
Duk da wannan , sun ci gaba da yin zunubi kuma basu gaskata ayyukan al'ajabansa⟡ ba .
PSA 78:33     Alignment score: 0.274
Therefore God cut short their days ; their years were filled with terror .
Domin haka Allah ya taƙaita kwanakin su ; shekarunsu suna cike⟡ da razana .
PSA 78:34     Alignment score: 0.191 → 0.192
Whenever God afflicted them , they would start to seek him , and they would return and look earnestly for him .
Duk sa ' ad da Allah ya buge⟡ su , sai su fara neman sa , za su juyo su neme⟡ shi da gaske .
PSA 78:35     Alignment score: 0.349 → 0.349
They would call to mind that God was their rock and that the Most High God was their rescuer .
Zasu tuna cewa Allah ne dutsensu Allah maɗaukaki kuma shi ne mai fansarsu .
PSA 78:36     Alignment score: 0.281
But they would flatter him with their mouth and lie to him with their words .
Amma suka yi masa daɗin baki suka⟡ kuma yi masa ƙarya da maganganunsu .
PSA 78:37     Alignment score: 0.248
For their hearts were not firmly fixed on him , and they were not faithful to his covenant .
Gama zukatansu basu dogara⟡ gare shi ba , basu yi aminci ga alƙawarinsa ba .
PSA 78:38     Alignment score: 0.293
Yet he , being merciful , forgave⟡ their iniquity and did not destroy them . Yes , many times he held⟡ back his anger and did not stir up all his wrath .
Amma shi , mai tausayi ne , ya gafarta laifofinsu bai hallaka su ba . I , lokuta⟡ da yawa yakan janye fushinsa bai tayar da dukkan hasalarsa ba .
PSA 78:39     Alignment score: 0.279
He called to mind that they were made of flesh , a wind that passes⟡ away and does not return .
Ya tuna cikin jiki aka yi su , iska mai wucewa da bata dawowa .
PSA 78:40     Alignment score: 0.185
How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the barren regions !
Sau nawa suka yi ta tayar masa cikin jeji suka⟡ ɓata masa rai cikin hamada !
PSA 78:41     Alignment score: 0.349
Again and again they challenged God and offended the Holy One of Israel .
Akai akai suka tuhunci Allah suka⟡ cakuni⟡ Mai tsarki na Isra'ila .
PSA 78:42     Alignment score: 0.196
They did not think about his power , how he had rescued them from the enemy
Ba su tuna da ikonsa ba , yadda ya fanso su daga abokin⟡ gaba .
PSA 78:43     Alignment score: 0.409 → 0.414
when he performed his terrifying signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan .
Lokacin da ya aikata alamominsa masu tsoratarwa cikin Masar da al'ajabansa⟡ cikin yankin Zowan .
PSA 78:44     Alignment score: 0.341 → 0.346
He turned the Egyptians ' rivers to blood so that they could not drink from their streams .
Ya juyarda kogunan Masarawa su zama jini don kada su sha daga rafuffukansu .
PSA 78:45     Alignment score: 0.415
He sent swarms of flies that devoured them and frogs that overran their land .
Ya aika da cincirindon ƙudaje da suka⟡ cinye su da kwaɗi da suka⟡ mamaye ƙasar .
PSA 78:46     Alignment score: 0.106 → 0.116
He gave⟡ their crops to the grasshopper and their labor to the locust .
Ya bada amfaninsu ga fãra aikin hannun⟡ su kuma ga babe .
PSA 78:47     Alignment score: 0.103 → 0.145
He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with more hail .
Ya lalata inabinsu da ƙanƙara itatuwansu masu bada ' ya'ya ga jaura .
PSA 78:48     Alignment score: 0.166 → 0.176
He rained hail on their cattle and hurled lightning bolts at their livestock .
Ya saukar da ƙanƙara ga garkunansu aradu kuma ta fãɗa akan dabbobinsu⟡ .
PSA 78:49     Alignment score: 0.287
The fierceness of his anger lashed out against them . He sent wrath , fury , and trouble like agents who bring disaster .
Ya zuba⟡ masu zafin fushinsa . Ya aika da fushi , hasala , da wahala kamar wakili mai kawo masifa .
PSA 78:50     Alignment score: 0.329
He leveled a path for his anger ; he did not spare them from death but gave⟡ them over to the plague .
Ya baje wa fushinsa hanya ; bai barsu su rayu⟡ ba amma ya ba she su ga annoba .
PSA 78:51     Alignment score: 0.469 → 0.468
He killed all the firstborn in Egypt , the firstborn of their strength in the tents of Ham .
Ya kashe dukkan ' ya'yan fari cikin Masar , ɗan farin ƙarfinsu⟡ cikin rumfunan Ham .
PSA 78:52     Alignment score: 0.298
He led his own people out like sheep and guided them through the wilderness like a flock .
Ya fitar da mutanensa waje kamar tumaki ya bishe su cikin jeji kamar garke .
PSA 78:53     Alignment score: 0.307
He led them secure and unafraid , but the sea overwhelmed their enemies .
Ya kare su kuma ba su ji tsoro ba , amma teku ya dulmiyadda abokan gabarsu .
PSA 78:54     Alignment score: 0.427
Then he brought them to the border of his holy land , to this mountain that his right hand acquired .
Daga nan ya kawo su kan iyakar ƙasarsa⟡ mai tsarki , zuwa tsaunin nan da hannun damansa ya saya⟡ .
PSA 78:55     Alignment score: 0.475
He drove⟡ out the nations from before them and assigned them their inheritance . He settled the tribes of Israel in their tents .
Ya kori⟡ al'ummai daga gaban su ya raba⟡ masu gadonsu . Ya sa kabilun Isra'ila suka⟡ zauna cikin rumfunansu .
PSA 78:56     Alignment score: 0.278
Yet they challenged and defied the Most High God and did not keep his solemn commands .
Duk da haka suka ƙalubalanci da tozartar da Allah Maɗaukaki kuma ba su kiyaye umarnansa⟡ ba .
PSA 78:57     Alignment score: 0.213
They were unfaithful and acted treacherously like their fathers ; they were as undependable as a faulty bow .
Sun yi rashin aminci suka⟡ yi yaudara⟡ kamar ubanninsu ; suka zama marasa abin dogaro⟡ kamar tanƙwararren baka .
PSA 78:58     Alignment score: 0.261 → 0.273
For they made him angry⟡ with their high places and provoked him to jealous⟡ anger⟡ with their idols .
Gama sun sa shi fushi da masujadansu kuma suka⟡ harzuƙa shi ga yin kishi da gumakansu .
PSA 78:59     Alignment score: 0.398
When God heard this , he was angry⟡ and completely rejected Israel .
Sa ' ad da Allah ya ji wannan , ya hasala ya ƙi Isra'ila gaba ɗaya .
PSA 78:60     Alignment score: 0.357
He abandoned the sanctuary of Shiloh , the tent where he had lived among people .
Ya yashe da wuri mai tsarki na Shilo , rumfar in da ya zauna a tsakiyar mutane .
PSA 78:61     Alignment score: 0.185
He allowed his strength to be captured and gave⟡ his glory into the enemy 's hand .
Ya bari⟡ a ƙwace ƙarfinsa ya bada ɗaukakarsa a cikin hannun abokan gãba .
PSA 78:62     Alignment score: 0.306 → 0.301
He handed his people over to the sword , and he was angry⟡ with his heritage .
Ya miƙa mutanensa ga takobi , yayi fushi da abin gãdonsa⟡ .
PSA 78:63     Alignment score: 0.236 → 0.27
Fire devoured their young men , and their young women had no wedding songs .
Wuta ta cinye majiya ƙarfinsu⟡ , " yanmatansu kuma ba su sami⟡ waƙar aure ba .
PSA 78:64     Alignment score: 0.345
Their priests fell⟡ by the sword , and their widows could not weep .
Firistocinsu sun faɗi ta kaifin takobi , gwaurayensu kuma suka⟡ kasa yin kuka .
PSA 78:65     Alignment score: 0.358 → 0.377
Then the Lord awakened as one from sleep , like a warrior who shouts because of wine .
Sa'an nan sai Ubangiji ya farka sai ka ce mai tashi⟡ daga barci , kamar jarumi wanda ya fasa⟡ kuwwa saboda buguwa da ruwan inabi .
PSA 78:66     Alignment score: 0.312
He drove⟡ his adversaries back ; he put them to everlasting shame .
Ya kori⟡ magabtansa baya ; ya sa su cikin kunya ta har abada .
PSA 78:67     Alignment score: 0.561
He rejected the tent of Joseph , and he did not chose⟡ the tribe of Ephraim .
Ya ƙi rumfar Yosef , bai kuma zaɓi kabilar Ifraim ba .
PSA 78:68     Alignment score: 0.569
He chose⟡ the tribe of Judah and Mount Zion that he loved .
Ya zaɓi kabilar Yahuda da Tsaunin Sihiyona wanda yake ƙauna⟡ .
PSA 78:69     Alignment score: 0.453
He built his sanctuary like the heavens , like the earth that he has established forever .
Ya gina tsatsarkan⟡ wurinsa kamar sammai , kamar duniya wadda ya kafa ta har abada .
PSA 78:70     Alignment score: 0.451
He chose⟡ David , his servant , and took⟡ him from the sheepfolds .
Ya zaɓi Dauda , bawansa , ya ɗauke⟡ shi daga wurin tsaron tumaki .
PSA 78:71     Alignment score: 0.394
He took⟡ him from following the ewes with their young , and he brought him to be shepherd of Jacob , his people , and of Israel , his heritage .
Ya ɗauke⟡ shi daga bin tumaki da ƙananan su , ya kawo shi ya zama makiyayin Yakubu , mutanensa , da Isra'ila , abin gãdonsa⟡ .
PSA 78:72     Alignment score: 0.296
David shepherded them with the integrity of his heart , and he guided them with the skill of his hands .
Dauda yayi kiwonsu da mutuncin⟡ zuciyarsa , ya bishe su da gwanintar hannuwansa⟡ .
PSA 78     Average alignment score: 0.339 for 72 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150