Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 56:2     Alignment score: 0.206 → 0.213
Be merciful to me , God , for men are attacking me ! All the day long those who fight⟡ me press their assault .
Ka ji ƙaina ya Allah , gama mutane na kawo mani hari ! Dukkan yini suna tsananta ɓatancin da suke yi mani .

PSA 56:3     Alignment score: 0.252 → 0.257
My enemies trample me all day long ; for there are many who arrogantly fight against me .
Maƙiyana na musguna⟡ mani dukkan yini , gama waɗanda ke yin faɗa dani cikin wauta suna da yawa .
PSA 56:4     Alignment score: 0.317
When I am afraid , I will put my trust in you .
Sa'anda na ji tsoro , zan dogara gare ka .
PSA 56:5     Alignment score: 0.364
In God , whose word I praise — in God I have put my trust ; I will not be afraid ; what can mere man do to me ?
Ina jin daɗin maganar Allah , ga Allah zan dogara ; ba zan ji tsoro ba ; me mutum kawai zai iya yi ma ni ?
PSA 56:6     Alignment score: 0.237
All the day long they twist my words ; all their thoughts are against me for evil .
Juya⟡ maganata suke⟡ yi dukkan⟡ yini , dukkan tunaninsu a kaina na mugunta ne .
PSA 56:7     Alignment score: 0.176
They gather themselves together , they hide themselves , and they mark my steps , just as they have waited for my life .
Sun tattara kansu , sun yi kwanto , suna bin sawuna , suna neman raina .
PSA 56:8     Alignment score: 0.223
Do not let them escape doing iniquity . Bring down the peoples in your anger , God .
Kada ka bari su dena⟡ yin mugunta . Ya Allah , ka kayar da su a cikin fushinka .
PSA 56:9     Alignment score: 0.344 → 0.343
You number my wanderings and put my tears into your bottle ; are they not in your book ?
Ka lissafa⟡ yawace - yawacena ka kuma sa hawayena cikin kwalba ; ko ba a cikin littafinka suke ba ?
PSA 56:10     Alignment score: 0.259
Then my enemies will turn back on the day that I call to you ; this⟡ I know , that God is for me .
Sa ' ad da na kira ka , maƙiyana zasu koma da baya , abin da na sani kenan , Allah yana tare⟡ da ni .
PSA 56:11     Alignment score: 0.316 → 0.317
In God — whose word I praise , in Yahweh — whose word I praise ,
A cikin Allah -- wanda maganarsa nake yabo⟡ , a cikin Yahweh --
PSA 56:12     Alignment score: 0.355 → 0.355
in God I trust , I will not be afraid . What can anyone do to me ?
a cikin Allah na dogara , bazan ji tsoro ba . Me wani zai iya yi mani ?
PSA 56:13     Alignment score: 0.36
The duty to fulfill my vows to you is on me , God ; I will give thank offerings to you .
Aikina shi ne in cika wa'adina gare ka , Yahweh . Zan miƙa baye - baye na godiya a gare ka .
PSA 56:14     Alignment score: 0.362 → 0.362
For you have rescued my life from death ; you have kept my feet from falling , so that I may walk before God in the light of the living .
Gama ka kuɓutar da raina daga mutuwa , ka tsare ƙafafuna daga faɗuwa , domin in yi tafiya a gaban Allah a cikin masu rai .
PSA 56     Average alignment score: 0.291 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150