Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 59:2     Alignment score: 0.252
Rescue me from my enemies , my God ; set me on high away from those who rise⟡ up against me .
Ka kuɓutar dani daga maƙiyana , ya Allahna ; ka ɗora ni can sama nesa daga waɗanda suke taso mani .

PSA 59:3     Alignment score: 0.268 → 0.269
Keep me safe from the workers of iniquity , and save me from the bloodthirsty men .
Ka tsare ni daga waɗanda suke⟡ aikata mugunta , ka cece ni daga mutane waɗanda suke⟡ zubar da jini .
PSA 59:4     Alignment score: 0.36
For , see , they wait in ambush to take⟡ my life . The powerful men gather themselves together against me , but not because of my transgression or my sin , Yahweh .
Gama , duba , sun yi kwanto domin su ɗauki raina . Manya manyan masu aika⟡ mugunta⟡ sun tattara kansu gãba dani , amma ba saboda nayi kuskure ko zunubi ba , Yahweh .
PSA 59:5     Alignment score: 0.213 → 0.219
They prepare to run at me although⟡ I am without fault ; awake⟡ and help me and see .
Sun shirya domin su tattake ni ba tare da laifina ba , duba , tashi⟡ ka taimake⟡ ni .
PSA 59:6     Alignment score: 0.457 → 0.462
You , Yahweh God of hosts , the God of Israel , arise⟡ and punish all the nations ; do not be merciful to any wicked transgressors . Selah
Kai Yahweh , Allah Mai Runduna , Allah na Isra'ila , tashi ka hori dukkan al'ummai . Kada ka ji tausan wani mai laifin aika⟡ mugunta ko ɗaya .
PSA 59:7     Alignment score: 0.353 → 0.389
They return at evening , they howl like dogs and go around the city .
Sukan dawo da yamma , su zagaya⟡ birnin suna haushi kamar karnuka .
PSA 59:8     Alignment score: 0.356
See , they belch out with their mouths ; swords are in their lips , for they say , " Who hears us ? "
Duba suna yin gyatsa da bakunansu , takubba suna kan leɓunansu⟡ , suna cewa , " Wane ne ya ke sauraren⟡ mu ? "
PSA 59:9     Alignment score: 0.481 → 0.483
But you , Yahweh , laugh at them ; you hold all the nations in derision .
Amma kai , Yahweh , kana yi masu dariya , dukkan al'ummai ba a bakin⟡ komai⟡ suke⟡ a gare ka ba .
PSA 59:10     Alignment score: 0.276 → 0.277
God , my strength , I will pay attention to you ; you are my high tower .
Allah , ƙarfina⟡ , zan kasa kunne gare ka , kaine hasumiyata mai tsawo .
PSA 59:11     Alignment score: 0.327
My God will meet me with his covenant faithfulness ; God will let me see my desire on my enemies .
Allahna zai same⟡ ni da alƙawarin amincinsa , Yahweh , zai biya muradina⟡ a kan maƙiyana .
PSA 59:12     Alignment score: 0.25
Do not kill them , or my people will forget . Scatter them by your power and make them fall , Lord our shield .
Kada ka kashe su domin kada jama'ata su mance . Yahweh , garkuwarmu , ka warwatsa⟡ su , ka sa su faɗi .
PSA 59:13     Alignment score: 0.205 → 0.255
For the sins of their mouths and the words of their lips , let them be captured in their pride , and for the curses and lies that they express .
Saboda kalmomin bakinsa , da maganar leɓunansu⟡ , ka bari a kwashe⟡ su cikin girman kansu , kuma saboda la'ana da ƙarairayin da suka bayyana⟡ .
PSA 59:14     Alignment score: 0.386 → 0.387
Consume them in wrath , consume them so that they will be no more ; let them know that God rules in Jacob and to the ends of the earth . Selah
Ka hallaka su cikin hasalarka , ka hallaka su domin kada su ƙara kasancewa . Bari su sani , Allah ne ke mulki cikin Yakubu kuma har iyakar duniya . Selah
PSA 59:15     Alignment score: 0.334 → 0.369
At evening they return , howling like dogs going around the city .
Sukan dawo da yamma , su zagaya⟡ birnin suna haushi kamar karnuka .
PSA 59:16     Alignment score: 0.302
They wander about looking for food and they growl like a dog if they are not satisfied .
Sukan yi yawo suna neman abinci , sukan yi gurnani idan ba su ƙoshi ba .
PSA 59:17     Alignment score: 0.339 → 0.341
But I will sing about your strength , and in the morning I will sing about your steadfast love ! For you have been my high tower and a refuge in the day of my distress .
Amma zan yi rairawa game da ƙarfinka , da safe⟡ kuma zan yi rairawa saboda ƙaunarka madawwamiya⟡ ! Gama ka zama hasumiyata mai tsawo , mafaka a lokacin dani ke cikin matsala .
PSA 59:18     Alignment score: 0.384
To you , my strength , I will sing praises ; for God is my high tower , the God of covenant faithfulness .
A gare ka ƙarfina⟡ zan raira yabo , gama Yahweh ne hasumiyata mai tsawo , Allah mai amincin alƙawari .
PSA 59     Average alignment score: 0.34 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150