Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 68:2     Alignment score: 0.363 → 0.383
Let God arise⟡ ; let his enemies be scattered ; let those also who hate him flee before him .
Bari Allah ya tashi , bari maƙiyansa⟡ su warwatse⟡ , bari kuma waɗanda ke ƙin sa su gudu daga gabansa .

PSA 68:3     Alignment score: 0.34
As smoke is driven away , so drive them away ; as wax melts before the fire , so let the wicked perish in the presence of God .
Ka kore su kamar yadda hayaƙi ke watsewa , kamar yadda saƙar zuma kan narke a gaban wuta , haka masu mugunta zasu lalace a gaban Allah .
PSA 68:4     Alignment score: 0.356 → 0.356
But let the righteous be glad ; let them exult before God ; may they rejoice and be happy .
Amma bari masu adalci suyi murna , su ɗaukaka a gaban Allah ; bari su yi farinciki su kuma ji daɗi .
PSA 68:5     Alignment score: 0.553 → 0.553
Sing to God ! Sing praises to his name ! Praise the one who rides through the plains of the Jordan River valley ! Yahweh is his name ! Rejoice before him !
Ku raira ga Allah ! Ku raira yabbai⟡ ga sunansa ! Ku yabe⟡ shi wanda ke ratsawa ta filin kwarin Kogin Yodan ! Yahweh ne sunansa ! Ku yi farinciki a gabansa !
PSA 68:6     Alignment score: 0.293 → 0.295
A father of the fatherless , a judge of the widows , is God in the holy place where he lives .
Uban⟡ marar uba , alƙali saboda gwauraye , shi ne Allah daga wurin zamansa mai tsarki .
PSA 68:7     Alignment score: 0.187 → 0.201
God puts the lonely into families ; he brings out the prisoners with singing ; but the rebellious live in a parched land .
Allah yakan sa masu kaɗaici cikin iyali , ya kan fito da ' yan kurkuku cikin waƙa , amma ' yan tawaye suna zama a faƙo .
PSA 68:8     Alignment score: 0.342
God , when you went out before your people , when you marched through the wilderness , Selah
Allah idan da kayi tafiya a gaban mutanenka , idan ka bi ta cikin jeji , Selah
PSA 68:9     Alignment score: 0.354 → 0.354
The earth trembled ; the heavens also dropped rain in God 's presence , in the presence of God when he came to Sinai , in the presence of God , the God of Israel .
Ƙasa takan girgiza , sama⟡ kan zubo da ruwa a gaban Allah , a gaban Allah sa ' ad da ya zo Sinai , a gaban Allah , Allah na Isra'ila .
PSA 68:10     Alignment score: 0.34
You , God , sent a plentiful rain ; you strengthened your inheritance when it was weary .
Kai , Allah , ka aiko⟡ da ruwa isasshe , ka ƙarfafa abin gãdonka sa ' ad da suka⟡ gaji .
PSA 68:11     Alignment score: 0.414
Your people lived in it ; You , God , gave⟡ from your goodness to the poor .
Mutanenka suka zauna a ciki ; kai , Allah , daga cikin alherinka⟡ ka bayar ga matalauta .
PSA 68:12     Alignment score: 0.288 → 0.29
The Lord gave⟡ the orders , and those who announced them were a great army .
Ubangiji ya bada umarnai⟡ , waɗanda suka⟡ sanar da su kuwa manyan sojoji ne .
PSA 68:15     Alignment score: 0.367
The Almighty scattered kings there , it was as when it snowed on Mount Zalmon .
Mai iko dukka ya tarwatsa sarakuna a wurin , sai ya zama kamar dusar ƙanƙara a Dutsen Zalmon .
PSA 68:16     Alignment score: 0.372 → 0.372
A mighty mountain is the hill country of Bashan ; a high mountain is the hill country of Bashan .
Babban dutse shi ne tudun ƙasar Bashan , dutse mai tsawo shi ne tudun ƙasar Bashan .
PSA 68:17     Alignment score: 0.331
Why do you look in envy , you high hill country , at the mountain which God desires for the place he will live ? Indeed , Yahweh will live in it forever .
Me yasa ki ke ƙyashi ke ƙasar kan tudu , a kan dutsen da Allah ya zaɓi⟡ ya zauna a wurin ? Tabbas , Yahweh zai zauna a cikinta har abada .
PSA 68:18     Alignment score: 0.658
The chariots of God are twenty thousand , thousands upon thousands ; the Lord is among them in the holy place , as at Sinai .
Karusan Allah dubu ashirin ne , dubbai bisa dubbai ; Ubangiji na cikinsu a wuri mai tsarki , kamar a Sinai .
PSA 68:19     Alignment score: 0.297 → 0.297
You have ascended on high ; you have led away captives ; you have received gifts from among men , even from those who fought⟡ against you , so that you , Yahweh God , might live there .
Ka haye sama , ka kwashi⟡ ' yan bauta , ka karɓi kyautai daga mutane , har ma daga waɗanda suka⟡ yi faɗa da kai , domin kai Yahweh Allah , ka zauna a can .
PSA 68:20     Alignment score: 0.365 → 0.37
Blessed be the Lord , who daily bears our burdens , the God who is our salvation . Selah
Albarka ga Ubangiji , wanda kullum ya ke kula da mu , Allah wanda shi ne cetonmu .
PSA 68:21     Alignment score: 0.432 → 0.446
Our God is a God who saves ; Yahweh the Lord is the one who is able to rescue us from death .
Allahnmu , Allah ne wanda ke yin ceto . Yahweh , Ubangiji , shi ne kaɗai wanda zai iya kuɓutar da mu daga mutuwa .
PSA 68:22     Alignment score: 0.292
But God will strike⟡ through the heads of his enemies , through the hairy⟡ scalps of those who walk in offenses against him .
Amma Allah zai rotsa kan maƙiyansa⟡ , ta wurin fatar⟡ kai mai gashi ta waɗanda ke tafiya cikin yi masa laifi .
PSA 68:23     Alignment score: 0.473 → 0.472
The Lord said , " I will bring my enemies back from Bashan ; I will bring them back from the depths of the sea
Ubangiji yace , " Zan dawo da maƙiyana daga Bashan , zan dawo da su daga cikin zurfin teku
PSA 68:24     Alignment score: 0.282 → 0.314
so that you may crush your enemies , dipping your foot in blood , and so that the tongues of your dogs may have their share from your enemies . "
domin ka ragargaza maƙiyanka⟡ , kana tsoma ƙafarka cikin jini , domin harsunan karnukanka su sami rabo daga cikin maƙiyanka⟡ . "
PSA 68:25     Alignment score: 0.615
They have seen your processions , God , the processions of my God , my King , into the holy place .
Sun ga shigowar ka , Allah , shigowar Allahna , Sarkina⟡ cikin wuri mai tsarki .
PSA 68:26     Alignment score: 0.153 → 0.151
The singers went first , the minstrels followed after , and in the middle were the unmarried girls playing tambourines⟡ .
Mawaƙa suka fara⟡ yin gaba , masu busa na bin baya , a tsakiya⟡ kuwa ' yammata na kaɗa molo .
PSA 68:27     Alignment score: 0.434
Bless God in the assemblies ; praise Yahweh , you who are from the fountain of Israel .
Ku albarkaci⟡ Allah a cikin taro⟡ , ku yabi⟡ Yahweh , ku zuriyar Isra'ila na gaskiya .
PSA 68:28     Alignment score: 0.475
There is first Benjamin , the smallest tribe , then the leaders of Judah and their multitudes , the leaders of Zebulun and the leaders of Naphtali .
Da fari⟡ akwai Benyamin , kabila⟡ mafi ƙanƙanta , sai kuma shugabannin Yahuda da jama'arsu , shugabannin Zebulun da shugannin Naftali .
PSA 68:29     Alignment score: 0.303
Your God , Israel , has decreed your strength ; reveal to us your power , God , as you have revealed it in times past .
Allahnka , ya Isra'ila ya umarta ƙarfinka , ka nuna ikonka , Allah , kamar yadda ka nuna shi a lokacin dã .
PSA 68:30     Alignment score: 0.391 → 0.389
Reveal your power to us from your temple at Jerusalem , where kings bring gifts to you .
Ka nuna mana ikonka daga Yerusalem inda sarakuna ke kawo maka kyautai .
PSA 68:31     Alignment score: 0.263 → 0.262
Shout in battle against the wild beasts in the reeds , against the peoples , that multitude of bulls and calves . Humiliate them and make them bring you gifts ; scatter the peoples who love to wage war .
Yi ruri cikin yaƙi gãba da namomin jejin dake zama cikin iwa , a kan mutane , da bijimai masu yawa da ' yan maruƙa⟡ . Kunyatar dasu kasa su kawo maka kyautai , ka tarwatsa mutanen dake ƙaunar yin yaƙi .
PSA 68:32     Alignment score: 0.377
Princes will come⟡ out of Egypt ; Cush will hurry to reach out with her hands to God .
Sarakuna zasu fito daga Masar ; Itofiya zata yi sauri ta kawo hannuwanta ga Allah .
PSA 68:33     Alignment score: 0.671
Sing to God , you kingdoms of the earth ; Selah Sing praises to Yahweh .
Ku raira yabbai⟡ ga Allah ku mulkokin duniya ; Selah ku raira yabbai⟡ ga Yahweh .
PSA 68:34     Alignment score: 0.262
To him who rides on the heaven of heavens , which exist from ancient times ; see , he lifts up his voice with power .
Gare shi wanda ke sukuwa⟡ kan saman sammai , shi wanda ya kasance tun zamanin dã ; duba , ya tada muryarsa da iko .
PSA 68:35     Alignment score: 0.285
Ascribe strength to God ; his majesty is over Israel , and his strength is in the skies .
Ku furta ƙarfi ga Allah , darajarsa tana kan Isra'ila , ikonsa na cikin sararin sama .
PSA 68:36     Alignment score: 0.414
God , you are fearsome in your holy place ; the God of Israel — he gives strength and power to his people . Blessed be God .
Allah , kai abin tsoro ne a cikin wurinka mai tsarki , Allah na Isra'la⟡ yana ba da ƙarfi da iko ga mutanensa . Albarka ga Allah .
PSA 68     Average alignment score: 0.37 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150