Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 113:1     Alignment score: 0.671
Praise Yahweh . Praise him , you servants of Yahweh ; praise the name of Yahweh .
Ku yabi⟡ Yahweh . Ku yabe⟡ shi ku bayin Yahweh ; ku yabi⟡ sunan Yahweh .

PSA 113:2     Alignment score: 0.551
Blessed be the name of Yahweh , both now and forevermore .
Albarka ta tabbata ga sunan Yahweh , duk da yanzu da har abada abadin .
PSA 113:3     Alignment score: 0.408 → 0.467
From the rising of the sun to its setting , Yahweh 's name should be praised .
Daga tasowar rana har zuwa faɗuwarta , sunan Yahweh ya sami yabo .
PSA 113:4     Alignment score: 0.395
Yahweh is exalted above all nations , and his glory reaches above the skies .
Yahweh ya ɗaukaka sama da dukkan al'ummai , darajarsa kuma ta wuce gaban sararin sammai⟡ .
PSA 113:5     Alignment score: 0.358
Who is like Yahweh our God , who has his seat on high ,
Wane ne kamar Yahweh Allahnmu , wanda keda⟡ mazauninsa a sama ,
PSA 113:6     Alignment score: 0.46
who looks down at the sky and at the earth ?
wanda ke duba sararin sama da duniya ?
PSA 113:7     Alignment score: 0.299
He raises up the poor out of the dirt and lifts up the needy from the ash heap ,
Yana taso da talaka daga datti kuma ya ɗaga mabuƙaci daga tarin toka ,
PSA 113:8     Alignment score: 0.155 → 0.163
so that he may seat him with princes , with the princes of his people .
domin ya zaunar da shi tare da shugabanni⟡ , tare da shugabannin mutanensa .
PSA 113:9     Alignment score: 0.356 → 0.354
He gives a home to the barren woman of the house , he makes her a joyful mother of children . Praise Yahweh !
Yana bayar da gida ga bakarariyar⟡ macen gidan , yana mayar da ita uwar ' ya'ya cike⟡ da farinciki . A yabi⟡ Yahweh !
PSA 113     Average alignment score: 0.417 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150