Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 79:1     Alignment score: 0.403
God , foreign nations have come into your inheritance ; they have defiled your holy temple ; they have turned Jerusalem into a heap of ruins .
Ya Allah bãƙin alummai⟡ sun zo cikin gãdonka ; sun kazantar da haikalinka maitsarki ; sun maida Yerusalem ta zama tsibin kangaye .

PSA 79:2     Alignment score: 0.373
They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the skies , the bodies of your faithful people to the beasts of the earth .
Sun bada gawawwakin⟡ bayinka a matsayin abinci ga tsuntsayen sararin sama , jikkunan amintattun mutanenka ga dabbobin duniya .
PSA 79:3     Alignment score: 0.44
They have shed their blood like water around Jerusalem , and there was none to bury them .
Sun zubar da jininsu⟡ kamar ruwa kewaye da Yerusalem , ba wanda zai yi jana'izar⟡ su .
PSA 79:4     Alignment score: 0.109 → 0.139
We have become a reproach for our neighbors , mocking and derision to those who are around us .
Mun zama abin ba'a ga makwabtanmu , ba'a da reni ga waɗanda ke kewaye damu . Har yaushe , Yahweh ? Zaka⟡ yi ta fushi har abada ?
PSA 79:5     Alignment score: 0.227
How long , Yahweh ? Will you stay angry⟡ forever ? How long will your jealous anger burn like fire ?
Har yaushe kishin fushinka zai yi ta ci har abada ?
PSA 79:6     Alignment score: 0.366
Pour out your wrath on the nations that do not know you and on the kingdoms that do not call upon your name .
Ka zubo⟡ da fushinka kan al'umman da basu san ka ba da bisa mulkokin da basu kira bisa sunanka ba .
PSA 79:7     Alignment score: 0.461
For they have devoured Jacob and destroyed his villages .
Gama sun cinye Yakubu sun hallaka⟡ ƙauyukansa⟡ .
PSA 79:8     Alignment score: 0.135 → 0.138
Do not hold the sins of our forefathers against us ; may your merciful actions come to us , for we are very low .
Kada kayi ta tunawa da zunubin⟡ kakanninmu har su shafe mu ; bari ayyukan jinƙanka su zo kanmu , gama mun yi sanyi ƙwarai .
PSA 79:9     Alignment score: 0.415
Help us , God of our salvation , for the sake of the glory of your name ; save us and forgive our sins for your name 's sake .
Ka taimake⟡ mu , ya Allah na cetonmu , domin ɗaukakar sunanka ; ka cece mu ka yafe zunubanmu sabili da sunanka .
PSA 79:10     Alignment score: 0.365 → 0.373
Why should the nations say , " Where is their God ? " May the blood of your servants that was shed be avenged on the nations before our eyes .
Don me al'ummai zasu ce , " Ina Allahn su ? " Bari jinin bayinka da aka zubar yayi ramako akan al'ummai a idanunmu .
PSA 79:11     Alignment score: 0.327 → 0.324
May the groans of the prisoners come before you ; with the greatness of your power keep the children of death alive .
Bari nishin ɗaurarru ya zo gabanka ; da girman ikonka ka tsare ' ya'yan waɗanda aka yanke wa mutuwa da rai .
PSA 79:12     Alignment score: 0.182 → 0.184
Pay back into the laps of our neighboring countries seven times as much as the insults with which they have insulted you , Lord .
Ya Ubangiji . Ka maida⟡ zagin⟡ da ƙasashe maƙwabtanmu suka zazzageka ka sau bakwai bisa cinyoyinsu .
PSA 79:13     Alignment score: 0.421
So we your people and sheep of your pasture will give you thanks forever . We will tell your praises to all generations .
Don haka mu mutanenka da tumakin makiyayarka zamu yi maka godiya har abada . Za mu faɗi yabbanka ga dukkan tsararraki .
PSA 79     Average alignment score: 0.321 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150