Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 33:1     Alignment score: 0.396
Rejoice in Yahweh , you righteous ; praise is appropriate for the upright .
Yi farinciki cikin Yahweh , ku adalai⟡ ; Yin yabo⟡ ya dace ga adalai⟡ .

PSA 33:2     Alignment score: 0.469
Give⟡ thanks to Yahweh with the harp ; sing⟡ praises to him with the harp of ten strings .
Kuyi godiya ga Yahweh da molo ; yi waƙoƙin yabo gare shi da molo mai tsarkiya goma .
PSA 33:3     Alignment score: 0.336 → 0.338
Sing to him a new song⟡ ; play skillfully and sing with joy .
Raira sabuwar waƙa gare shi ; ku yi kiɗa⟡ da ƙwarewarku kuna raira waƙa tare da farinciki .
PSA 33:4     Alignment score: 0.364
For Yahweh 's word is upright , and everything he does is fair .
Gama maganar Yahweh mai adalci ce , kuma dukkan abin da ya aikata dai - dai ne .
PSA 33:5     Alignment score: 0.394
He loves righteousness and justice . The earth is full of Yahweh 's covenant faithfulness .
Yana ƙaunar adalci da shari'a . Duniya na cike⟡ da amintaccen alƙawarinsa .
PSA 33:6     Alignment score: 0.573
By the word of Yahweh the heavens were made , and all the stars were made by the breath of his mouth .
Da maganar Yahweh aka hallici⟡ sammai , kuma dukkan taurari sun kasance ne ta numfashin bakinsa .
PSA 33:7     Alignment score: 0.281
He gathers the waters of the sea together like a heap ; he puts the oceans in storehouses .
Yana tara⟡ ruwayen teku wuri ɗaya kamar tudu ; ya ajiye⟡ tekuna cikin ɗakunan ajiya .
PSA 33:8     Alignment score: 0.388
Let the whole earth fear Yahweh ; let all the inhabitants of the world stand in awe of him .
Bari dukkan⟡ ƙasar taji tsoron Yahweh ; Bari dukkan mazaunan duniya su tsaya cik a gabansa⟡ .
PSA 33:9     Alignment score: 0.256
For he spoke , and it was done ; he commanded , and it stood in place .
Gama ya yi magana , aka kuma aikata ; ya umarta , ya kuma tabbata⟡ .
PSA 33:10     Alignment score: 0.352
Yahweh frustrates the alliances of nations ; he overrules the plans of the peoples .
Yahweh yana lalatar da ƙawancen al'ummai ; yana mulki akan shirye - shiryen⟡ mutane .
PSA 33:11     Alignment score: 0.562
The plans of Yahweh stand forever , the plans of his heart for all generations .
Shirin⟡ Yahweh ya tsaya har abada , shirye - shiryen⟡ zuciyarsa ga dukkan tsararraki .
PSA 33:12     Alignment score: 0.383 → 0.388
Blessed is the nation whose God is Yahweh , the people whom he has chosen as his own inheritance .
Mai albarka ce al'ummar⟡ da Yahweh ne Allahnta , mutanen da ya zaɓa abin gãdonsa⟡ .
PSA 33:13     Alignment score: 0.415
Yahweh looks from heaven ; he sees all the people .
Yahweh yana gani daga sama ; yana ganin dukkan mutane .
PSA 33:14     Alignment score: 0.193
From the place where he lives , he looks down on all who live on the earth .
Daga wurin da ya ke zama , yana duban dukkan masu zama cikin ƙasar .
PSA 33:15     Alignment score: 0.155
He who shapes the hearts of them all observes all their deeds .
Shi wanda ya ke shirya⟡ zuciyarsu dukka yana la'akari da ayyukansu⟡ .
PSA 33:16     Alignment score: 0.217
No king is saved by a vast army ; a warrior is not saved by his great strength .
Babu sarkin da zai tsira sabili da yawan runduna ; jarumi baya tsira ta dalilin ƙarfinsa .
PSA 33:17     Alignment score: 0.26
A horse is a false hope for victory ; in spite of his great strength , he can not rescue .
Doki tsaro⟡ ne na banza domin nasara ; duk da ƙarfinsa , ba zai iya ƙubutarwa ba .
PSA 33:18     Alignment score: 0.301
See , Yahweh 's eye is on those who fear him , on those who hope in his covenant faithfulness
Duba , idanun⟡ Yahweh na bisan waɗanda ke tsoronsa , a bisa waɗanda suka⟡ dangana bisa amintaccen alƙawarinsa
PSA 33:19     Alignment score: 0.404
to deliver their lives from death and to keep them alive in times of famine .
domin ya kuɓutar da rayukansu daga mutuwa ya kuma kiyaye su da rai a lokacin yunwa .
PSA 33:20     Alignment score: 0.513
We wait for Yahweh ; he is our help and our shield .
Muna jiran Yahweh ; shi ne taimakonmu da kuma garkuwarmu .
PSA 33:21     Alignment score: 0.41
Our hearts rejoice in him , for we trust in his holy name .
Zuciyarmu tayi farinciki cikinsa , gama mun dogara cikin sunansa mai tsarki .
PSA 33:22     Alignment score: 0.379
Let your covenant faithfulness , Yahweh , be with us as we put our hope in you .
Bari amintaccen alƙawarinka , Yahweh , ya kasance da mu a lokacin da muka kafa begenmu cikinka .
PSA 33     Average alignment score: 0.368 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150