Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 69:2 Alignment score: 0.44
Save me , God ; for the waters have put my life in danger .
Ka cece ni Allah , gama ruwaye sun sa raina cikin hatsari .

PSA 69:3 Alignment score: 0.341
I sink ⟡ in deep mire , where there is no place to stand ; I have come into deep waters , where the floods flow over me .
Na nutse cikin laka , mai zurfi inda ba wurin tsayawa ; na zo cikin ruwa mai zurfi , rigyawa ta sha kaina .

PSA 69:4 Alignment score: 0.168 → 0.177
I am weary with my crying ; my throat is dry ; my eyes fail ⟡ while I wait for my God .
Na gaji da kuka , maƙogwarona ya bushe , idanuna⟡ sun dishe sa ' ad da nake jiran Allahna .

PSA 69:5 Alignment score: 0.2 → 0.209
Those who hate me without a cause are more than the hairs on my head ; those who would cut me off , being my enemies for wrong reasons , are mighty ; what I did not steal , I have to give ⟡ back .
Waɗanda ke ƙi jinina⟡ ba dalili sun fi gashin kaina yawa , su waɗanda zasu datse ni saboda dalilan da ba dai - dai ba , suna da ƙarfi , abin da ban sata ba , sai na mayar .

PSA 69:6 Alignment score: 0.333
God , you know my foolishness , and my sins are not hidden from you .
Allah , ka san wawancina , zunubaina ⟡ kuma ba ɓoye suke a gare ka ba .

PSA 69:7 Alignment score: 0.499
Let not those who hope in you be put to shame because of me , Lord Yahweh of hosts ; let not those who seek you be brought to dishonor because of me , God of Israel .
Kada waɗanda ke jiran ka su ji kunya saboda ni , Ubangiji Yahweh Mai Runduna , kada masu neman ka su ƙasƙanta saboda ni , Allah na Isra'ila .

PSA 69:8 Alignment score: 0.305
For your sake I have borne rebuke ; shame has covered my face .
Saboda kai na jure da tsautawa ; kunya ta rufe fuskata .

PSA 69:9 Alignment score: 0.332 → 0.327
I have become a stranger to my brothers , an alien to my mother 's children .
Na zama bãƙo ga ' ya'uwana , bare kuma ga ' ya'yan mahaifiyata .

PSA 69:10 Alignment score: 0.148 → 0.16
For the zeal of your house has eaten me up , and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me .
Gama niyyar ⟡ zuwa gidanka ta ɗauke⟡ hankalina , tsautawar⟡ waɗanda ke tsauta maka ta faɗo kaina .

PSA 69:11 Alignment score: 0.268
When I wept and did not eat food , they insulted me .
Idan na yi kuka na ƙi cin abinci , sai su zage ni .

PSA 69:12 Alignment score: 0.106
When I made sackcloth my clothing , I became ⟡ the object of a proverb to them .
Idan kayan makoki suka⟡ zama kayan sawata , sai in zama abin misali⟡ gare su .

PSA 69:13 Alignment score: 0.326 → 0.355
Those who sit in the city gate talk about me ; I am a song ⟡ of drunkards .
Waɗanda ke zama a ƙofar birni magana suke⟡ yi a kaina , mashaya waƙa su ke yi a kaina .

PSA 69:14 Alignment score: 0.378 → 0.378
But as for me , my prayer is to you , Yahweh , at a time that you will accept ; answer me in the trustworthiness of your salvation .
Amma ni addu'ata gare ka take , Yahweh , sa ' ad da ka ga yayi dai - dai , ka amsa mani cikin aminci cetonka .

PSA 69:15 Alignment score: 0.377
Pull me out of the mire , and do not let me sink ⟡ ; let me be taken away from those who hate me and rescued out of the deep waters .
Ka tsamo ni daga cikin laka , kada ka bari ni nutse ; bari a ɗauke ni daga waɗanda ke ƙina , a kuma tsamo ni daga cikin ruwaye masu zurfi .

PSA 69:16 Alignment score: 0.375
Do not let the floods of water overwhelm me , neither let the deep swallow me up . Do not let the pit shut its mouth on me .
Kada ka bari rigyawa ta sha kai na , kada ka bari zurfi ya haɗiye ni . Kada ka bari rami ya rufe bakinsa a kaina .

PSA 69:17 Alignment score: 0.374
Answer me , Yahweh , for your covenant faithfulness is good ; because your mercies for me are many , turn to me .
Ka amsa mani Yahweh , gama alƙawarin amincinka yana da kyau ; domin jiye - jiyen ƙanka suna da yawa zuwa gare ni , ka juyo ⟡ wajena .

PSA 69:18 Alignment score: 0.424
Do not hide your face from your servant , for I am in distress ; answer me quickly .
Kada ka ɓoye fuskarka daga bawanka , gama ina cikin wahala , ka amsa mani da sauri .

PSA 69:19 Alignment score: 0.153
Come to me and redeem me . Because of my enemies , ransom me .
Ka zo wuri na ka cece ⟡ ni , saboda maƙiyana ka fanshe ni .

PSA 69:20 Alignment score: 0.241 → 0.254
You know my rebuke , my shame , and my dishonor ; my adversaries are all before you .
Ka san tsautawar ⟡ da a ke yi mani , ka san kunyata , ka san ƙasƙancin da nake sha ; dukkan magabtana⟡ a gabana⟡ suke .

PSA 69:21 Alignment score: 0.26
Rebuke has broken my heart ; I am full of heaviness ; I looked for someone to take ⟡ pity , but there was none ; I looked for comforters , but I found none .
Tsautawa ta karya zuciyata ; cike⟡ nake da nauyi ; na duba ko wani zai ji tausayi na , amma ban samu ba .

PSA 69:22 Alignment score: 0.2 → 0.222
They gave ⟡ me poison for my food ; in my thirst⟡ they gave⟡ me vinegar to drink .
Sun ba ni dafi shi ne abincina⟡ , cikin ƙishina kuma sai suka ba ni ruwan tsami domin in sha .

PSA 69:23 Alignment score: 0.323
Let their table before them become a snare ; when they think they are in safety , let it become a trap .
Bari teburin gabansu ⟡ ya zama tarko , sa ' ad da suke⟡ tsammanin suna lafiya bari ya zama tarko a gare su .

PSA 69:24 Alignment score: 0.137 → 0.155
Let their eyes be darkened so that they can not see ; and always make their loins shake .
Bari idanunsu ⟡ su dishe yadda ba zasu iya gani ba ; bari⟡ kwankwasonsu su riƙa yin rawa .

PSA 69:25 Alignment score: 0.141 → 0.22
Pour out your indignation on them , and let the fierceness of your anger overtake them .
Ka zuba masu hasalarka , bari zafin fushinka ya yi ƙuna ⟡ a kan su .

PSA 69:26 Alignment score: 0.339
Let their place be a desolation ; let no one live in their tents .
Bari wurin zamansu ya zama kufai ; kada kowa ya zauna a rumfunansu .

PSA 69:27 Alignment score: 0.124 → 0.166
For they persecuted the one you struck down . They repeated the account ⟡ of the pain of those you have wounded .
Gama sun tsanantawa wanda ka fyaɗe ƙasa . Sun ƙarawa⟡ waɗanda suka⟡ ji rauni zafin ciwo .

PSA 69:28 Alignment score: 0.271
Accuse them of having committed iniquity after iniquity ; do not let them come into your righteous victory .
Ka zarge ⟡ su a kan aikata mugunta a kan mugunta ; kada ka bari su zo cikin nasararka⟡ mai adalci .

PSA 69:29 Alignment score: 0.164
Let them be blotted out of the Book of Life and not be written down along with the righteous .
Bari a shafe su daga cikin lattafin ⟡ rai , kada a rubutasu tare da tsarkaka⟡ .

PSA 69:30 Alignment score: 0.408
But I am poor and sorrowful ; let your salvation , God , set me up on high .
Amma ni matalauci ne mai baƙinciki , bari cetonka ; Allah , ya sanya ni can sama .

PSA 69:31 Alignment score: 0.468
I will praise the name of God with a song ⟡ and will exalt him with thanksgiving .
Zan yabi⟡ sunan Allah da waƙa , zan ɗaukaka shi da shaidar godiya .

PSA 69:32 Alignment score: 0.351 → 0.351
That will please Yahweh better than an ox or a bull that has horns and hooves .
Wannan zai gamshi Yahweh fiye da sã da bijimi mai ƙahonni ⟡ da kofatai .

PSA 69:33 Alignment score: 0.17
The meek have seen it and are glad ; you who seek after God , let your hearts live .
Masu taushin zuciya za su gani suyi murna , ku da kuke neman Yahweh , zukatanku zasu rayu .

PSA 69:34 Alignment score: 0.327 → 0.329
For Yahweh hears the needy and does not despise his prisoners .
Gama Yahweh na sauraron ⟡ mabuƙata , ba ya kuma raina⟡ ' yan sarƙarsa .

PSA 69:35 Alignment score: 0.28
Let heaven and earth praise him , the seas and everything that moves in them .
Bari sama da ƙasa su yabe ⟡ shi da tekuna da dukkan abubuwan dake iyo a cikinsu .

PSA 69:36 Alignment score: 0.47
For God will save Zion and will rebuild ⟡ the cities of Judah ; the people will live there and have it as a possession⟡ .
Gama Allah zai ceci⟡ Sihiyona , zai sake gina biranen Yahuda ; mutane zasu zauna a can ya zama nasu .

PSA 69:37 Alignment score: 0.36 → 0.362
His servants ' descendants will inherit it ; and those who love his name will live there .
Zuriyar bayinsa zasu gaje ⟡ shi , waɗanda ke ƙaunar sunansa zasu zauna a can .

PSA 69 Average alignment score: 0.303 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150