Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 35:1 Alignment score: 0.406
Yahweh , work against those who work against me ; fight against those who fight against me .
Yahweh , ka yi gãba da waɗanda ke aiki gãba da ni ; ka yaƙi waɗanda ke yaƙi da ni .

PSA 35:2 Alignment score: 0.279
Grab your small shield and large shield ; rise up and help me .
Ka ɗauki ⟡ garkuwarka⟡ ƙarama⟡ da babba⟡ ; tashi ka taimake⟡ ni .

PSA 35:3 Alignment score: 0.362 → 0.374
Use your spear and battle ax against those who chase me ; say to my soul , " I am your salvation . "
Yi amfani da mashi da gatarin yaƙin ka gãba da waɗanda ke runtuma ta ; ka ce da raina , " Ni ne cetonka . "

PSA 35:4 Alignment score: 0.163 → 0.163
May those who seek my life be shamed ⟡ and dishonored . May those who plan to harm me be turned back and confounded .
Bari su waɗanda ke neman raina su ji kunya su kuma faɗi . Bari waɗanda ke shirin cuta⟡ na a juyar⟡ da su a kuma hargitsa su .

PSA 35:5 Alignment score: 0.336
May they be as chaff before the wind , as the angel of Yahweh drives them away .
Bari su zama kamar ƙaiƙayi a fuskar ⟡ isaka⟡ , a sa ' ad da mala'ikan Yahweh ke korar su .

PSA 35:6 Alignment score: 0.312 → 0.317
May their way be dark and slippery , as the angel of Yahweh chases them .
Bari hanyar su ta duhunta tana kuma zamewa , a sa ' ad da mala'ikan Yahweh ke runtumar su .

PSA 35:7 Alignment score: 0.254 → 0.259
Without cause they set their net for me ; without cause they dug a pit for my life .
Babu dalili suka shirya mani tarkonsu ; Babu dalili suka haƙa rami domin raina .

PSA 35:8 Alignment score: 0.25 → 0.253
Let destruction overtake them by surprise . Let the net that they have set catch them . Let them fall ⟡ into it , to their destruction .
Bari halakarwa⟡ ta auko masu ba zato . Bari tarkon da suka ɗana ya kama⟡ su . Bari su faɗa ciki , ga hallakarsu⟡ .

PSA 35:9 Alignment score: 0.575
But I will be joyful in Yahweh and rejoice in his salvation .
Amma zan yi farinciki cikin Yahweh in kuma yi murna cikin cetonsa .

PSA 35:10 Alignment score: 0.405 → 0.437
All my bones will say , " Yahweh , who is like you , who rescues the oppressed from those who are too strong for them and the poor and needy from those who try to rob them ? "
Dukkan ƙasusuwana ⟡ za su ce , " Yahweh , wane ne kamar ka , wanda ke ƙuɓutar da ƙuntattu⟡ daga waɗanda suka⟡ fi ƙarfinsu⟡ da kuma matalauta da kuma mabuƙata daga waɗanda ke ƙoƙarin yi masu fashi ? "

PSA 35:11 Alignment score: 0.333
Unrighteous witnesses rise up ; they accuse me falsely .
Shaidu marasa adalci sun tashi ; sun yi mani zargin ƙarya .

PSA 35:12 Alignment score: 0.174 → 0.235
They repay me evil for good . I am sorrowful .
Sun sãka mani nagarta da mugunta . Ina cike ⟡ da ɓacin rai .

PSA 35:13 Alignment score: 0.298 → 0.319
But , when they were sick , I wore sackcloth ; I fasted for them with my head bowed on my chest .
Amma a lokacin da suke ⟡ ciwo , na sanya tsummokara ; na yi azumi a madadinsu da kaina sunkuye ga ƙirjina⟡ .

PSA 35:14 Alignment score: 0.301
I went about in grief as for my brother ; I bent ⟡ down in mourning as for my mother .
Na yi tafiya cikin ƙunci domin ɗan'uwana⟡ ; Na durƙusa cikin makoki domin mahaifiyata .

PSA 35:15 Alignment score: 0.285
But when I stumbled , they rejoiced and gathered together ; they gathered together against me , and I was surprised by them . They tore ⟡ at me without stopping .
Amma da nayi tuntuɓe , suka yi murna suka⟡ taru⟡ wuri ɗaya ; suka taru⟡ wuri ɗaya gãba da ni , kuma suka⟡ bani mamaki . Suka kawo mani farmaƙi babu fasawa .

PSA 35:16 Alignment score: 0.164 → 0.195
With no respect at all they mocked me ; they grind their teeth at me in rage .
Da rashin girmamawa samsam suka yi mani ba'a ; suka tauna mani haƙoransu ⟡ .

PSA 35:17 Alignment score: 0.386
Lord , how long will you look on ? Rescue my soul from their destructive attacks , my life from the lions .
Ubangiji , har yaushe zaka duba ? Ka ƙuɓutar da raina daga farmaƙinsu mai hallakarwa , raina daga zakuna .

PSA 35:18 Alignment score: 0.357
Then I will thank you in the great assembly ; I will praise you among many people .
Sa'an nan zan gode maka a babban taro mai girma ; Zan yabe ⟡ ka a cikin mutane masu yawa .

PSA 35:19 Alignment score: 0.205 → 0.207
Do not let my deceitful enemies rejoice over me ; do not let them carry out their wicked schemes .
Kada ka bar maƙiyana masu ƙarya su yi murna a kaina ; kada ka barsu su aiwatar da mugun ⟡ shirinsu .

PSA 35:20 Alignment score: 0.41 → 0.411
For they do not speak ⟡ peace , but they devise deceitful words against those in our land who live⟡ in peace .
Gama basu maganar salama , amma suka shirya⟡ maganganun ƙarya gãba da waɗanda ke zaman salama cikin ƙasar .

PSA 35:21 Alignment score: 0.538 → 0.548
They open their mouths wide against me ; they said , " Aha , Aha , our eyes have seen it . "
Sun buɗe bakunansu da girma gãba da ni ; suka ce , " Aha , Aha , idanunmu sun gan shi . "

PSA 35:22 Alignment score: 0.435
You have seen it , Yahweh , do not be silent ; Lord , do not be far from me .
Ka gan shi , Yahweh , kada ka yi shuru ⟡ ; Ubangiji , kada kayi nisa dani .

PSA 35:23 Alignment score: 0.284
Arouse yourself and awake to my defense ; My God and my Lord , defend my cause .
Ka tãda kanka ka kuma farka domin ka kare ni ; Allahna da Ubangijina ⟡ , ka kare bukatata .

PSA 35:24 Alignment score: 0.358
Defend me , Yahweh my God , because of your righteousness ; do not let them rejoice over me .
Ka kãre ni , Yahweh Allahna , sabili da adalcinka ; kada ka bar su suyi murna a kaina .

PSA 35:25 Alignment score: 0.319 → 0.324
Do not let them say in their heart , " Aha , we have what we wanted . " Do not let them say , " We have devoured him . "
Kada ka bari su faɗa a cikin zuciyarsu ⟡ , Aha , mun sami abin da muke nema⟡ . " Kada ka bar su su ce , " Mun haɗiye shi . "

PSA 35:26 Alignment score: 0.146 → 0.153
May they be put to shame and may they be confounded who rejoice at my distress . May those who exalt themselves over me be clothed with shame and dishonor .
Ka basu kunya ka kuma ruɗar da waɗanda ke niyyar ⟡ cutar⟡ da ni . Bari waɗanda ke cakuna⟡ ta a rufe su da kunya da ƙasƙanci .

PSA 35:27 Alignment score: 0.24 → 0.244
Let those ⟡ who desire my vindication shout for joy and be glad ; may they say continually , " Yahweh be praised , he who delights in the welfare of his servant . "
Bari su dake marmarin kuɓutata suyi sowa ta murna su kuma ji daɗi ; bari koyaushe su ce , " Bari⟡ Yahweh ya ɗaukaka , shi da ya ke jin daɗi cikin wadatar bawansa . "

PSA 35:28 Alignment score: 0.244
Then I will tell of your justice and praise you all day long .
Sa'an nan zan faɗi game da shari'arka in kuma yabe ⟡ ka dukkan yini .

PSA 35 Average alignment score: 0.318 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150