Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 129:1     Alignment score: 0.412
" Often since my youth they have attacked me , " let Israel say .
" Sau da yawa tun ƙuruciya ta suke⟡ kawo mani hari , " bari Isra'ila yace .

PSA 129:2     Alignment score: 0.274
" Often since my youth they have attacked me , yet they have not defeated me .
" Sau da yawa tun ƙuruciya ta suke⟡ kawo mani hari , duk da haka ba su kayar dani ba .
PSA 129:3     Alignment score: 0.156
The plowers plowed on my back ; they made their furrows long .
Masu huɗa suna huɗa bisa bayana⟡ ; sunyi kuyyoyinsu da tsawo .
PSA 129:4     Alignment score: 0.481
Yahweh is righteous ; he has cut the ropes of the wicked . "
Yahweh mai adalci ne ; ya datse igiyoyin mai mugunta . "
PSA 129:5     Alignment score: 0.368 → 0.37
May they all be put to shame and turned back , those who hate Zion .
Bari dukkan su su sha kunya su kuma koma baya , su waɗanda suka⟡ ƙi jinin Sihiyona .
PSA 129:6     Alignment score: 0.212 → 0.248
May they be like the grass on the housetops that withers before it grows up ,
Bari su zama kamar ciyawar⟡ dake bisa rufin gida wadda ke yaushi kafin ta girma ,
PSA 129:7     Alignment score: 0.205 → 0.242
that can not fill⟡ the reaper 's hand or the chest of the one who binds bundles of grain together .
wadda ba zata cika hannun mai girbi ba ko ƙirjin mai ɗaure dammuna .
PSA 129:8     Alignment score: 0.456
May those who pass by not say , " May the blessing of Yahweh be on you ; we bless you in the name of Yahweh . "
Bari waɗanda ke ratsawa su wuce kada su ce , " Bari albarkar⟡ Yahweh ta kasance a kan ka ; mun albarkace ka a cikin sunan Yahweh . "
PSA 129     Average alignment score: 0.333 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150