Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 44:2     Alignment score: 0.363
We have heard with our ears , God , our fathers have told us what work you did in their days , in the days of old .
Mun ji da kunnuwanmu , Allah , Kakanninmu suka⟡ faɗa mana irin aikin da ka yi a kwanakinsu⟡ , a kwanakin dã .

PSA 44:3     Alignment score: 0.452 → 0.452
You drove⟡ out the nations with your hand , but you planted our people ; you afflicted the peoples , but you spread our people out in the land .
Ka kore⟡ al'ummai da hannunka , amma ka dasa mutanenmu ; ka azabci⟡ mutane , amma ka baza mutanenmu cikin ƙasar .
PSA 44:4     Alignment score: 0.312 → 0.33
For they did not obtain the land for their possession by their own sword , neither did their own arm save them ; but your right hand , your arm , and the light of your face , because you were favorable to them .
Gama basu samu⟡ mallakar⟡ ƙasar ta takobin kansu ba , ba kuma ƙarfin kansu ba ne ya cece su ; amma hannun damanka da ƙarfinka da hasken fuskarka ne , saboda yi tagomashi gare su .
PSA 44:5     Alignment score: 0.551
God , You are my King ; command victory for Jacob .
Allah , kai ne sarkina⟡ ; ka umarta nasara domin Yakubu .
PSA 44:6     Alignment score: 0.219
Through you we will push down our adversaries ; through your name we will tread them under , those who rise up against us .
Da taimakonka zamu tura⟡ maƙiyanmu ; da sunanka za mu tattakesu , waɗanda suka⟡ tashi gãba da mu .
PSA 44:7     Alignment score: 0.43
For I will not trust in my bow , neither will my sword save me .
Gama ba zan dogara ga bakana ba , takobina⟡ kuma ba zai cece ni ba .
PSA 44:8     Alignment score: 0.335
But you have saved us from our adversaries , and have put to shame those who hate us .
Amma ka cece mu daga maƙiyanmu , ka ba masu ƙinmu kunya .
PSA 44:9     Alignment score: 0.54 → 0.54
In God we have made our boast all the day long , and we will give thanks to your name forever . Selah
A cikin Allah muke fahariya a kullum , kuma za mu yi godiya ga sunanka har abada . Selah
PSA 44:10     Alignment score: 0.309
But now you have thrown us off and brought us dishonor , and you do not go out with our armies .
Amma yanzu ka ƙi mu ka kawo mu ga kunya , kuma baka⟡ yi tafiya tare da mayaƙanmu ba .
PSA 44:11     Alignment score: 0.287
You make us turn back from the adversary ; and those who hate us take⟡ spoil for themselves .
Ka sa muka juya baya daga maƙiyin⟡ ; kuma waɗanda suka⟡ ƙi mu suna ɗibi ganima domin kansu .
PSA 44:12     Alignment score: 0.349 → 0.36
You have made us like sheep to be slaughtered and have scattered us among the nations .
Ka maida mu kamar tumakin da aka ƙaddara don abinci ka warwatsar⟡ da mu cikin al'ummai .
PSA 44:13     Alignment score: 0.299
You sell your people for nothing ; you have not increased your wealth by doing so .
Ba a bakin⟡ komai ka sayar da mutanenka ba ; ba ka ƙara⟡ wadatarka ta yin haka ba .
PSA 44:14     Alignment score: 0.267 → 0.296
You make us a rebuke to our neighbors , scoffed and mocked by those around us .
Ka maida mu abin zargi ga maƙwabtanmu , waɗanda ke kewaye da mu suna yi mana reni⟡ da ba'a .
PSA 44:15     Alignment score: 0.229
You make us an insult among the nations , a shaking of the head among the peoples .
Ka sa mun zama abin zãgi cikin al'ummai , abin girgiza kai cikin tarrukan mutane .
PSA 44:16     Alignment score: 0.259 → 0.302
All the day long my dishonor is before me , and the shame of my face has covered me
A dukkan tsawon rana ƙasƙancina na gabana⟡ , kuma kunyar⟡ fuskata ta rufe ni
PSA 44:17     Alignment score: 0.319 → 0.332
because of the voice of him who rebukes and insults , because of the enemy and the avenger .
saboda muryar⟡ wanda ke tsautarwa da zage - zage , saboda maƙiyi da mai ɗaukar fansa⟡ .
PSA 44:18     Alignment score: 0.217
All this⟡ has come on us ; yet we have not forgotten you or dealt falsely with your covenant .
Dukkan waɗannan sun zo a kanmu ; duk da haka ba mu mance da kai ba ko kuwa mu yi aiki⟡ cikin rahin gaskiya da alƙawaranka⟡ .
PSA 44:19     Alignment score: 0.184
Our heart has not turned back ; our steps have not gone from your way .
Zuciyarmu bata juya ba ; ƙafafunmu ba su yi nisa⟡ daga hanyarka ba .
PSA 44:20     Alignment score: 0.425
Yet you have severely broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death .
Duk da haka ka kakkarya⟡ mu a wurin diloli ka rufe mu da inuwar mutuwa .
PSA 44:21     Alignment score: 0.36
If we have forgotten the name of our God or spread out our hands to a strange god ,
Idan mun mance da sunan Allahnmu ko kuwa muka buɗe hannuwanmu ga wani bãƙon allah ,
PSA 44:22     Alignment score: 0.302
would not God search this out ? For he knows the secrets of the heart .
Allah ba zai bincika⟡ haka ba ? Gama ya san asiran zuciya .
PSA 44:23     Alignment score: 0.231 → 0.229
Indeed , for your sake we are being killed all day long ; we are considered to be sheep for the slaughter .
Hakika , ta dalilinka ake karkashe mu dukkan rana ; ana yi mana kallon tumaki domin yanka .
PSA 44:24     Alignment score: 0.402
Awake , why do you sleep , Lord ? Arise⟡ , do not throw us off permanently .
Farka , me yasa kake barci , Ubangiji ? Tashi , kada ka jefar⟡ da mu da daɗewa .
PSA 44:25     Alignment score: 0.316 → 0.329
Why do you hide your face and forget our affliction and our oppression ?
Me yasa ka ɓoye fuskarka ka mance da matsananciyar azabarmu da wahalarmu ?
PSA 44:26     Alignment score: 0.383
For we have melted away into the dust ; our bodies cling to the earth .
Gama mun narke mun zama ƙura ; jikunanmu⟡ sun manne da ƙasa .
PSA 44:27     Alignment score: 0.246
Rise up for our help and redeem us for the sake of your covenant faithfulness .
Tashi tsaye domin taimakonmu ka ' yantar da mu ta dalilin amintaccen alƙawarinka .
PSA 44     Average alignment score: 0.332 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150